Macbeth — The Twilight Melancholy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Twilight Melancholy" de Macbeth.
Letra
The arms of twilight
are dandling my soul
and in her eyes
I see the sweetness
of a bright immortal-graced maiden
who relieves the grieves of my heart.
Wind is whispering your name
throught the clouds in the sky.
I will always remember your eyes
veiled by tears
while the night prelude
casted a spell on our glances.
The eyes of the dying sun
are looking at me in this romantic immensity
an I can feel this melancholy
pervading deep inside me.
Twilight is whispering your name
to the clouds in the sky.
I will never forget your heart
beating over mine
and your passion heating my bosom.
…And when butterflies fly on whitered flowers
and birds perch on dry brances
a tear will glide to your feet
and I will hold it in my hand
like a pearl in its shell.
Tradução da letra
Os braços do crepúsculo
estão a empunhar a minha alma
e nos seus olhos
Eu vejo a doçura
de uma brilhante donzela imortal
que alivia a dor do meu coração.
O vento sussurra o teu nome
através das nuvens no céu.
Lembrar-me-ei sempre dos teus olhos
velado por lágrimas
enquanto o prelúdio da noite
lançou um feitiço nos nossos olhares.
Os olhos do sol moribundo
estão a olhar para mim nesta imensidão romântica
e consigo sentir esta melancolia
penetrando profundamente dentro de mim.
Twilight está a sussurrar o teu nome
para as nuvens no céu.
Nunca esquecerei o teu coração
a bater na minha
e a tua paixão a aquecer-me o peito.
... E quando as borboletas voam em flores brancas
e aves polvilhadas em lanças secas
uma lágrima deslizará até aos teus pés
e segurá-lo - ei na minha mão
como uma pérola na concha.