Macaco — Mama Tierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Tierra" de Macaco.
Letra
Que dificil cantarle a tierra madre,
que nos aguanta y nos vio crecer,
y a los padres de tus padres
y a tus hijos los que vendrán despues,
si la miras como a tu mama
quizas nos cambie la mirada,
y actuemos como el que defiende a los tuyos
y a los que vienen con el,
la raiz en mis pies yo sentí,
levante la mano y ví,
que todo va unido, que todo es un ciclo,
la tierra, el cielo y de nuevo aqui,
como el agua del mar a las nubes va,
llueve el agua y vuelta a empezar, oye i yee
Grite, grite… o no lo ves?
va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth…
(bis)
No se trata de romper ventanas,
ni farolas ni de cara,
mejor romper conciencias.equivocadas.oye.
nadie nos enseñóni a ti ni a mi,
nadie nos explicóni a ti ni a mí,
mejor aprender, que corra la voz y quizás conseguir.
(bbrbojer… bombeando tierra madre dice…
tr trr bombeando tierra madre te dice… basta!
trtrt bombeando trtrt bombeando
tierra madre escuche…
trtrt bombeando tierra madre dice… ponte en pie
trttr bombeando… mirame ihee)
Grite, grite… o no lo ve? (no no no no lo ve…)
va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth…
(bis x4)
Oh mama reclama,
se le apaga la llama,
y esto no es de hoy
de tiempos de atras oihoy.
decre decadas degradando
Ya mama reclama,
se le apaga la llama,
se la venden hoy,
de lo que fue a lo que soy,
se tre magnifican sus latidos uhoy.
llaman llaman.
mama tierra llaman.
ya que las manejan sin plan
demasiadas cavan
otras se caen luego frutos no dan
llaman llaman.
mama tierra llaman…
oidos sordos les hace el «man»,
miradas se tapan,
contaminan hasta que eliminan
Grite, grite. o no lo ves???
va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth
(bis x4)
(gracias a Diana por esta letra)
Tradução da letra
É difícil cantar para a terra mãe,
que nos aguenta e nos viu crescer,
e os pais dos teus pais
e aos teus filhos que virão depois,
se olhares para ela como a tua mãe
talvez nos mude o olhar,
e vamos agir como aquele que defende os teus
e aqueles que vêm com ele,
a raiz em meus pés eu senti,
levante a mão e eu vi,
que tudo está unido, que tudo é um ciclo,
a terra, o céu e novamente aqui,
como a água do mar para as nuvens vai,
chove a água e começar de novo, ei i yee
Grite, grite o ou você não vê?
vai morrendo lentamente, mama Terra mot mother earth…
(bis)
Não se trata de quebrar janelas,
nem Luzes de rua nem de cara,
melhor quebrar consciências.erradas.ei.
ninguém nos ensinou a ti ou a mim,
ninguém nos explicou a ti ou a mim,
é melhor aprenderes, espalhar a palavra e talvez conseguir.
(bbrbojer Bomb bombeando terra mãe diz…
TR TRR bombeando terra mãe diz-lhe basta basta!
trtrt a bombear trtrt a bombear
terra mãe ouça…
trtrt bombeando terra mãe diz ponte levante-se
trttr bombeando mir olhe para mim ihee)
Grite, grite o ou não vê? (Não Não Não Não vê…)
vai morrendo lentamente, mama Terra mot mother earth…
(bis x4)
Oh mamãe reclama,
a chama apaga se,
e isto não é de hoje
de tempos atrás oihoy.
decre decadas degradando
A mãe reclama,
a chama apaga se,
vendem no hoje,
do que foi para quem eu sou,
ele tre ampliar suas batidas uhoy.
eles chamam.
mama Terra chamar.
já que as manejam, sem plano
muitas cavam
outras caem depois frutos não dão
eles chamam.
mama Terra chamar…
ouvidos surdos faz-lhes o " homem»,
olhares estão entupidos,
contaminam até que eliminam
Grite, grite. ou não vês???
vai morrendo lentamente, mama Terra mot mother earth
(bis x4)
(graças a Diana por esta letra)