Macaco — Dime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dime" de Macaco.
Letra
Dime hacia dónde van los días,
dime hacia dónde van a terminar.
Oye, dime hacia dónde van, mama,
dime por dónde vendrán.
Ah, eh, dime, ah, eh, dímelo,
ah, eh, dímelo, mama,
dime por dónde irán.
Quién implanta el color,
o ya está todo coloreado.
Son mis sentidos los imanes,
o somos tinta de algún otro lenguaje.
Escojo yo la poesía,
o el pareado ya estaba encorsetado,
es el movimiento mío,
o ya está todo coreografiado.
Dime hacia dónde van los días,
dime hacia dónde van a terminar.
Oye, dime hacia dónde van, mama,
dime por dónde vendrán.
Ah, eh, dime, ah, eh, dímelo,
ah, eh, dímelo, mama,
dime por dónde irán.
Quizás, solo quizás,
la vida sea un baile,
entre tu destino y el mío,
nuestros trotes y andares.
Busquemos el buen compás
entre una partitura que ya está escrita,
que la intensidad de tu instrumento
sea el reflejo de este único momento.
Dime hacia dónde van los días,
dime hacia dónde van a terminar.
Oye, dime hacia dónde van, mama,
dime por dónde vendrán.
Ah, eh, dime, ah, eh, dímelo,
ah, eh, dímelo, mama,
dime por dónde irán.
Llévame donde nace,
llévame donde nace lo bueno.
Llévame donde nace,
llévame donde nace el sol.
Llévame donde nace,
llévame donde nace el fuego.
Llévame donde nace,
llévame donde nace el calor.
Dime hacia dónde van los días,
dime hacia dónde van a terminar.
Oye, dime hacia dónde van, mama,
dime por dónde vendrán.
Ah, eh, dime, ah, eh, dímelo,
ah, eh, dímelo, mama,
dime por dónde irán.
Dime hacia dónde van los días,
dime hacia dónde van a terminar.
Ah, eh, dímelo, mama,
oye, dímelo, mama,
oye, dímelo, mama.
Tradução da letra
Diz me para onde vão os dias,
diz-me para onde vão acabar.
Diz-me para onde vão, mãe,
diz-me por onde eles virão.
Diz-me, diz-me,
diz-me, mãe,
diz-me para onde vão.
Quem implanta a cor,
ou já está todo colorido.
São os meus sentidos os ímanes,
ou somos tinta de outra língua.
Eu escolho a poesia,
ou o pareado já estava curvado,
é o meu movimento,
ou já está tudo coreografado.
Diz me para onde vão os dias,
diz-me para onde vão acabar.
Diz-me para onde vão, mãe,
diz-me por onde eles virão.
Diz-me, diz-me,
diz-me, mãe,
diz-me para onde vão.
Talvez, apenas talvez,
a vida seja uma dança,
entre o teu destino e o meu,
as nossas corridas e passeios.
Vamos procurar o bom compasso
entre uma partitura que já está escrita,
que a intensidade do seu instrumento
seja o reflexo deste único momento.
Diz me para onde vão os dias,
diz-me para onde vão acabar.
Diz-me para onde vão, mãe,
diz-me por onde eles virão.
Diz-me, diz-me,
diz-me, mãe,
diz-me para onde vão.
Leva me para onde nasce,
leva-me para onde nasce o bem.
Leva me para onde nasce,
leva-me para onde nasce o sol.
Leva me para onde nasce,
leva-me para onde nasce o fogo.
Leva me para onde nasce,
leva-me para onde nasce o calor.
Diz me para onde vão os dias,
diz-me para onde vão acabar.
Diz-me para onde vão, mãe,
diz-me por onde eles virão.
Diz-me, diz-me,
diz-me, mãe,
diz-me para onde vão.
Diz me para onde vão os dias,
diz-me para onde vão acabar.
Diz-me, mãe,
diz-me, mãe,
diz-me, mãe.