Macaco — Como El Agua Calé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como El Agua Calé" de Macaco.
Letra
Condenaoooo
Clarita como el agua nos gusta la gente
Como no, que siempre vengan de frente
Porque a tóel mundo le gusta poner la mano,
Poquito a poco te voy calando hermano.
No me gusta náde que pie cojeas,
ya lleva mucho rato la mosca tras mi oreja.
Asi que coge el riso, coge camino, arrecha,
No quiero verte ni a malas ni a derechas.
Yo te calé, yo te ca te ca te calé.
Clarito como el agua te digo no me interesa (calécalé),
Clarito como el agua te digo sal de mi vera.
Clarito como el agua te digo sal de mi puerta (calécalé)
Clarito como el agua te digo yo te calé.
Puse la vela y soplamos (eh eh eh) cuando la cosa tira, algunos se olvidan (eh),
muro construído no cae,
pronto te olvidaste del plan y ahora van… biribiban, con el plan, ves?
Vela marinera pa los que no pillan la misma vía, pía, pía, pía, pero cómo pía,
saliva,
Abre la boca y mentiras vomita (eh eh eh eh)
Dice ¿quées lo que ves? es el mundo al revés,
Dice, no me creo náde ná, mentiras, puñaladas traperas da, la espalda la tengo
toa marcá.
Curas sana, canta luego, túconquista el mundo entero, pero tu casa vacía está,
tu hermano se fue compae,
Dice eh eh eh eh (x2)
Y el que no cuida, no …
Yo te digo lalalaya
Siempre la misma…
Yo te vícaer
Si no lo vales, chico no te me embales, ponte cabales, que la vida da señales,
no escondas tus males o no te…, hasta que veas que cambian tus modales.
Si no lo vales, chico no te recales, sólo te vales de avales y reales,
no escondas tus males o no te…, ya que tus pasitos no son legales.
Pero ves que te calé, pero ves que yo a títe calé(x2)
Dejaste entrever tu modo de sentir, en busca de un falso porvenir.
Calé, calé, caléhoy, yo te calécaléhoy hoy, je te calé, je te calé,
je te calécalé, je te calé, je te calé, je te calécalé.
Clarito como el agua te digo no me interesa (calé, calé)
Clarito como el agua te digo sal de mi vera (yo te calé, calé)
Clarito como el agua te digo sal de mi puerta (calé, calé)
Clarito como el agua te digo yo te calé(yo te calé, calé)
Túsigues un plan, pero te calarán, todo lo que escondes asoma bajo tus pies,
cada minuto que pasa ya tu careta menos aguanta, saca tu … del ataque…
No vale que te alaben, más vale que te avalen, ya que tu cuento no se creen,
ay ay ay my friend, sigue tu plan, pinocho i am, si no vas de frente ya te calarán.
Y el que no cuida, no…
Yo te digo lalalaya
Siempre la misma…
Yo te vícaer
(gracias a Helen por esta letra)
Tradução da letra
Condenaoooo
Clarita como a água nós gostamos das pessoas
Como não, que sempre venham de frente
Porque o mundo gosta de pôr a mão,
Pouco a pouco te vou calar irmão.
Não gosto nada de TI a coxear,
a mosca está atrás da minha orelha há muito tempo.
Então pegue o riso, pegue o caminho, arregace,
Não quero ver-te nem a más nem a direitas.
Eu calei - te, eu ca-te ca-te calei.
Clarito como a água te digo não me interessa (calécalé),
Clarito como a água te digo sal da minha vera.
Clarito como a água te digo saia da minha porta (calécalé)
Clarito como a água te digo Eu te calei.
Eu coloquei a vela e sopramos (eh eh eh) quando a coisa puxa, alguns esquecem (eh),
parede construída não cai,
logo você esqueceu o plano e agora eles vão bi biribiban, com o plano, você vê?
Vela marinheira Pa aqueles que não pegar o mesmo caminho, pia, pia, pia, mas como pia,
saliva,
Abre a boca e mentiras vomita (eh eh eh eh)
Diz O Que vês? é o mundo ao contrário,
Ele diz, Eu não acredito náde ná, mentiras, facadas traperas da, as costas eu tenho
toa marcá.
Curas cura, canta mais tarde, tuconquista o mundo inteiro, mas sua casa vazia está,
o teu irmão foi se embora compae,
Diz eh eh eh eh (x2)
E quem não cuida, não …
Eu te digo lalalaya
Sempre a mesma…
Eu te matarei
Se não o vales, rapaz, não te armes em mim, põe-te cabais, que a vida dá sinais,
não esconda seus males ou não se ESC, até ver que mudam suas maneiras.
Se você não vale a pena, garoto, não se preocupe, apenas vale a pena e vale a pena real,
não esconda seus males ou não ESC, já que seus passos não são legais.
Mas vês que te calei, mas vês que eu te calei (X2)
Deixaste entrever o teu modo de sentir, à procura de um falso futuro.
Calé, calé, caléhoy, eu te calécaléhoy hoje, je te calé, je te calé,
je te calécalé, je te calé, je te calé, je te calécalé.
Clarito como a água te digo não me interessa (calé, calé)
Clarito como a água te digo sal da minha vera (eu te calei, calei)
Clarito como a água te digo saia da minha porta (calé, calé)
Clarito como a água te digo Eu te calei (eu te calei, calei)
Você segue um plano, mas eles vão te calar, tudo o que você esconde espreita sob seus pés,
cada minuto que passa já o teu rosto menos aguenta, tira o teu ... do ataque…
Não vale que te louvem, é melhor que te apoiem, já que a tua história não se acredita,
ai ai ai my friend, segue o teu plano, Pinóquio I am, Se não fores De frente já te calarão.
E quem não cuida, não…
Eu te digo lalalaya
Sempre a mesma…
Eu te matarei
(obrigado a Helen por esta letra)