Mac Tyer — Un jour peut-être letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un jour peut-être" de Mac Tyer.
Letra
Un jour peut-être mon bébé
Un jour peut-être mon bébé
Un jour peut-être mon bébé
Yeah
Oui oui, si si
C’est un ami commun qui nous a fait nous connaître
Quand j’t’ai vue la première fois, t’avais le regard de ma mère
Je t’ai kiffé direct, t’aimais pas ce que j’faisais
J’aime le charme de ton âme sous ton enveloppe charnelle
Des heures au téléphone, des petits coucous par SMS
T’es la princesse de mes rêves avec la beauté d’une déesse
J’ai pris l’avion pour te voir, j’ai traversé la frontière
L’amour peut nous rendre aveugle si celle-ci n’est que lumière
On avait trop de choses en commun comme la même vision de vie
Mon effroyable passé m’enferme dans cette tristesse infinie
Soudain t’as du mal à me comprendre
Pourquoi je n’suis pas heureux?
Aimer sans savoir aimer c’est dangereux
Je vais te faire des enfants, construire villa sur la plage
J’ai le fantôme de mon ex qui m’empêche de tourner la page
Toi tu comprends plus mes gestes, pourtant c’est toi que j’aime
Est-ce la bêtise ou le s’hour, qui m’a fait retourner avec elle?
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé pas comme la dernière fois
Mais le cœur ne choisit pas, je kiffe trop sa peau douce
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour, c’est comme ça mon bébé
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé
De toute manière je l’aime pas j’recasse avec mon ex deux mois plus tard
Plus d’nouvelles de toi, vener sur moi, j’attends des jours plus calmes
Rien qu’je pense à toi, bébé dans mon lit le soir
Jusqu'à c’que j’te croise en boîte, j’ai des grosses biatchs à ma table
J’ai trop la haine, perdue d’vue, morte comme dans Love Cimetière
J’ai appris qu’t’allais te fiancer, ça m’a laissé un goût amer
Je t’ai cherché, je t’ai trouvé, j’voulais pas qu’tu te maries
Laisse tomber, tu te cherches encore c’est c’que tu m’as dis
Je n'étais pas prêt, est-ce un amour impossible?
Écorché vif, c’est l’histoire de ma vie, qui m’empêche de vivre
Bref, on a donc chacun fait nos vies
Dans les bras d’un autre, je me demande, est-c'que tu m’oublies?
Les années sont passées, un jour on se revoit
Le hasard fait bien les choses, car on est surpris de le voir
J’ai toujours de l’amour pour toi
J’ai toujours de l’amour pour toi
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé pas comme la dernière fois
Mais le cœur ne choisit pas, je kiffe trop sa peau douce
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour, c’est comme ça mon bébé
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé
Un jour peut-être, un jour peut-être
Là c’est fini pour de vrai bébé
Un jour peut-être, un jour peut-être
Tradução da letra
Um dia talvez o meu bebé
Um dia talvez o meu bebé
Um dia talvez o meu bebé
Sim
Sim, sim, sim.
Foi um amigo em comum que nos fez conhecer-nos.
Quando te vi pela primeira vez, tinhas os olhos da minha mãe em ti.
Eu gostava de TI hetero, tu não gostavas do que eu estava a fazer.
Adoro o encanto da tua alma debaixo do teu envelope carnal.
Horas ao telefone, pequenos cucos por SMS
És a princesa dos meus sonhos com a beleza de uma deusa.
Voei para te ver, atravessei a fronteira
O amor pode cegar-nos se for apenas luz
Tínhamos demasiado em comum, como a mesma visão da vida.
O meu passado terrível tranca-me nesta tristeza infinita
De repente, tens dificuldade em entender-me.
Porque não estou feliz?
Amar sem saber amar é perigoso
Vou fazer de vocês miúdos, construir uma casa na praia.
Tenho o fantasma do meu ex que me impede de virar a página.
Compreende mais os meus gestos, mas é a si que eu amo.
Foi a estupidez ou a magia que me fez voltar com ela?
Amávamo-nos, separámo-nos, separámo-nos várias vezes.
Isto acabou a sério, querida, não como da última vez.
Mas o coração não escolhe, eu amo muito a sua pele macia
Perdido em face do mistério do amor (um dia talvez)
Perdido em face do mistério do amor (um dia talvez)
Perdido no mistério do amor, é assim que o meu bebé é
Amávamo-nos, separámo-nos, separámo-nos várias vezes.
Acabou a sério, querida.
Seja como for, não gosto. ando com a minha ex dois meses depois.
Mais notícias tuas, Venera-me, espero por dias mais calmos
Nada que eu pense de ti, bebé na minha cama à noite
Até te encontrar numa caixa, tenho Big biatchs na minha mesa.
Eu também odeio, perdi de vista, morto como no cemitério do amor
Ouvi dizer que ias ficar noiva, deixou-me um gosto amargo.
Procurei-te, encontrei-te, não queria que te casasses.
Esquece, ainda estás à tua procura. foi o que me disseste.
Eu não estava pronto, é amor impossível?
Esfolado vivo, é a história da minha vida, que me impede de viver
De qualquer forma, cada um de nós fez a sua vida.
Nos braços de outro, pergunto-me, estás a esquecer-te de mim?
Anos se passaram, um dia nos encontramos novamente
O acaso faz as coisas bem, porque estamos surpresos ao vê-lo
Tenho sempre amor por ti.
Tenho sempre amor por ti.
Amávamo-nos, separámo-nos, separámo-nos várias vezes.
Isto acabou a sério, querida, não como da última vez.
Mas o coração não escolhe, eu amo muito a sua pele macia
Perdido em face do mistério do amor (um dia talvez)
Perdido em face do mistério do amor (um dia talvez)
Perdido no mistério do amor, é assim que o meu bebé é
Amávamo-nos, separámo-nos, separámo-nos várias vezes.
Acabou a sério, querida.
Um dia talvez, um dia talvez
Isto acabou para o bebé a sério.
Um dia talvez, um dia talvez