Mac Tyer — Laissez moi rugir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laissez moi rugir" de Mac Tyer.
Letra
Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l’adversaire
T’as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d’anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Le Monde est en train de changer, le flow a changé
Les négros doivent se mettre à table pour apprendre à manger
L’Afrique est dans la tourmente, le Monde Arabe s’est révolté
Tribal comme Kadhafi torturé par les services secrets
J’fais rien dans l'à peu près, précis comme une arme de poing
Larme de sang dans un coin d’rue, un T-Max qui s’en va au loin
Photographie prise par la Crim' dans le centre-ville
Trucs de ouf pour du bif, mes ghettoyouths ont le ventre vide
Rap missile dans le Beats-by-Dre, j’me rapproche des étoiles
Je marche sur la Lune en arrière
Sombrer dans la poudreuse sur une nébuleuse de flocons
Les keufs au cul focus sur tes ballons d’k-skun
À l’autre bout du Monde, certains fuient leur pays en guerre
Les dictateurs et leur folie emmènent tout l’monde en Enfer
Regard évasif j’rêve de prolonger l’extase
Confession de mes secrets les plus noirs sur une grosse basse
Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l’adversaire
T’as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d’anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
N’empêchez pas le lion de rugir
En chette-ca t’as appuyé sur la chette-gâ pour survivre
Endurci comme ce boy de Kingston, Jamaica
Macaque piégé dans ton marécage
Écoute encore du jazz, du Franco, du 'Fella
C’est l'âge qui me rapproche de la sagesse à Mandela
Le nucléaire a dépassé les hommes jusqu'à Tokyo
Et c’est l'État qui nous ment comme Pinocchio
La vie n’est pas la même pour tout l’monde
Chacun son bled, chacun sa religion, One God
Chacun sa Nation, son armement
Son PIB et sa violence, sa propagande
Milliardaires au-dessus du pouvoir
Société secrète éliminée, nouvel ordre mondial
Je n’rappe que pour les vrais, urbaines sont mes chroniques
Moi dans la street je porte mes couilles comme un brolic
Comprende?
Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l’adversaire
T’as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d’anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Tradução da letra
Prefiro lutar.
Em vez de atirar a esponja para a frente do adversário
Levaste mais balas.
Que velas no teu bolo de aniversário
Deixa-me rugir
Deixa-me rugir como um leão
Deixa-me rugir
Deixa-me rugir como um leão
O mundo está a mudar, o fluxo mudou
Os pretos têm de se sentar à mesa para aprender a comer.
A África está em tumulto, o mundo árabe revoltou-se
Tribal como Gaddafi torturado pelos serviços secretos
Não faço quase nada, preciso como uma arma.
Uma lágrima de sangue numa esquina, um T-Max que desaparece
Fotografia tirada pelo Crim ' no centro da cidade
Os meus guetos têm o estômago vazio.
Rap missile in the Beats-By-Dre, i'm getting closer to the stars
Eu caminho na Lua de volta
Afundando-se no pó numa nebulosa de flocos
Keufs para o rabo Foque nos seus balões K-skun
No outro extremo do mundo, alguns fogem do seu país em guerra.
Ditadores e a sua loucura levam todos para o inferno.
Olhar evasivo sonho em prolongar o êxtase
Confissão dos meus segredos mais Negros num grande baixo
Prefiro lutar.
Em vez de atirar a esponja para a frente do adversário
Levaste mais balas.
Que velas no teu bolo de aniversário
Deixa-me rugir
Deixa-me rugir como um leão
Deixa-me rugir
Deixa-me rugir como um leão
Não impeça o leão de rugir
Em chette-ca você pressionou o chette-gâ para sobreviver
Endurecido como este rapaz de Kingston, Jamaica
Macaco preso no teu pântano
Ouve outra vez o jazz, Franco, amigo
Esta é a idade que me aproxima da sabedoria em Mandela
Homens nucleares chegaram a Tóquio
E é o estado que nos mente como Pinóquio
A vida não é a mesma para todos
Cada um sangrou, cada uma a sua religião, um Deus
Cada Sua nação, o seu armamento
O seu PIB e a sua violência, a sua propaganda
Bilionários acima do poder
Sociedade secreta eliminada, Nova Ordem Mundial
Só faço rap para o verdadeiro, urbano são as minhas Crónicas
Eu na rua uso os meus tomates como um broche
Você entende?
Prefiro lutar.
Em vez de atirar a esponja para a frente do adversário
Levaste mais balas.
Que velas no teu bolo de aniversário
Deixa-me rugir
Deixa-me rugir como um leão
Deixa-me rugir
Deixa-me rugir como um leão