Mac Tyer — La colère en dessous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La colère en dessous" de Mac Tyer.
Letra
Portières de la Mégane Police ouvertes, fouille musclée
Un négro par terre, menotté en train de hurler
Par la fenêtre la daronne qui voit son fils en train de se faire embarqué
Voisine de palier pour épauler son visage marqué
Le plan Sarko a marché, mon peuple est dans la misère
Choqué par la violence que les gens s’infligent à cause du mal-être
Avis à comparaitre, factures, mauvais bulletins scolaire
Le facteur empoisonne nos boites aux lettres comme lacrymogène
J’imagine qu’on est les gibiers et vous les chasseurs
Agresseurs, machination ténébreuse de l’opresseur
Trop de social ça tue l’ambition, j’suis black entrepreneur
J’avale pas la pilule, trouve autre preneur
Département du tre-meur, que des hustlers dans ma triste demeure
La concurrence j’lui roule dessus en Hummer
Vainqueur même dans la défaite, plus l’temps de jouer aux échecs
Chaque rappeur porte un signe de la fin des temps dans ses textes
Pas vraiment de bonnes nouvelles
Manque plus que la pluie s’en mêle
Après tout le monde s’en fout
Nous voir debout ou à genous
Pas vraiment de bonnes nouvelles
Nos espoirs n’appartiennent qu’au ciel
Pour ne pas devenir fous…
On garde la colère en dessous
Vie de lascar, larmes qui tombent en cascade
Une cassedéd au poto Zak qui tient le coup en cavale
Toujours en cabine, en mode carabine verbale
Quand les frères refusent de prirer, c’est le sheitan qui se régale
Réglé dans mes jojos, j’suis réglo dans mes affaires
Ces négros m'énervent au bout de ma patience y’a le ciel
Qui est toujours àl? Qui est toujours opé?
Bientôt les présidentielles, pour qui vous irez voter?
Chienne de vie, je ne crains que le divain
Prends mon potentiel, un pote qui monte au ciel c’est le destin
J’lache pas ce qui passe à ce qui parait
J’rap comme un ouf même quand la musique s’arrête
Les fils de pute j’leur pisse à la raie
Maison d’arrêt ou maison de fou, le ghetto m'étouffe
Quand le code pénal est brulé c’est une partie de mes rêves qui s'écroule
Indépendant, indétronable
Cependant j’vis avec mon temps des vei-eines entre deux punchlines
Tourbillon de souvenirs dans ma tête c’est le grand bazarre
Celui où la mort nous attend n’est vraiment pas en face
Les temps sont durs comme un froid scandinave
Même les blédards veulent quitter Paname, une ville qui navre
Sarko est comme un nuage, il disparait, il fait un temps magnifique
Tous triste, plus de gen-art, plus d’soleil la France nous a tout pris
Femmes et enfants, loin de la zone en guerre
J’suis le fruit de mon époque mais j’reste le fils de mon père
Tradução da letra
Portas da Polícia de Megane abertas, busca muscular
Preto no chão, algemado a gritar
Pela janela a daronne que vê o filho a ser abordado
A vizinha com a cara marcada no ombro
O plano Sarko funcionou, o meu povo está na miséria.
Chocada com a violência que as pessoas infligem a si próprias por causa do mal-estar
Avisos à apresentação, facturas, maus relatórios escolares
O carteiro envenena as nossas caixas de correio como gás lacrimogéneo.
Acho que somos o jogo e vocês os caçadores.
Agressores, maquinações obscuras do opressor
Demasiado social mata a ambição, sou um empresário negro.
Não vou engolir a pílula, encontrar outro tomador.
Departamento de Tre-meur, aquele vigarista na minha triste casa
A competição que eu rolo em Hummer
Vencedor mesmo em derrota, mais tempo para jogar xadrez
Cada rapper carrega um sinal do fim dos tempos em seus textos
Não são boas notícias.
Mais do que a chuva atrapalha
Depois que todos se importam
Vê-nos de pé ou ajoelhados
Não são boas notícias.
As nossas esperanças pertencem apenas ao céu
Não enlouquecer…
Mantemos a raiva por baixo
Vida de lascar, lágrimas caindo em cascata
Uma pausa dá para o poto Zak que segura o golpe em fuga
Ainda na cabana, em Modo de espingarda verbal
Quando os irmãos se recusam a rezar, é o sheitan que se festeja.
Instalei - me nos meus jojos, instalei-me nos meus negócios.
Estes pretos irritam-me no fim da minha paciência há o céu
Quem ainda é o ATL? Quem ainda está em cirurgia?
Em breve as eleições presidenciais, em quem votará?
Puta da vida, eu temo apenas o divain
Leva o meu potencial, um amigo que se ergue para o céu é o destino
Não desisto do que acontece ao que parece
Faço rap como um maricas mesmo quando a música pára
Filhos da mãe, eu chateio-os.
Prisão ou hospício, o gueto sufoca-me.
Quando o Código Penal é queimado é parte dos meus sonhos que se desfazem.
Independente, indestrutível
No entanto, eu vivo com o meu tempo de vei-eines entre dois punchlines
Remoinho de memórias na minha cabeça é o Grande Bazar
Aquele onde a morte nos espera não está realmente à frente
Os tempos são difíceis como um frio escandinavo
Até os bledards querem deixar Paname, uma cidade que chora
Sarko é como uma nuvem, desaparece, está um tempo lindo
Toda triste, mais genetica, mais sol França tirou-nos tudo
Mulheres e crianças, longe da zona de guerra
Sou o fruto do meu tempo, mas continuo a ser o Filho do meu pai.