Mac Tyer — Deter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deter" de Mac Tyer.
Letra
Un tsunami judiciaire a emporté mes potos
C’est dix piges à la barre, y’a des écoutes y’a des photos
Putain mais quel drame, orchestré par le disc-jockey
J’mets d’l’essence à la pompe, je vois les petits braquer
Quatre-vingt-ze-trei, vu de très près
Bugs Bunny dans la street life, sa vie est très brève
En faillite comme la Grèce, j’ai pas fini de grimper
L’heure est à la révolte comme à l'époque du Che
Me fais pas chier
Partout c’est chez moi
Dangereux comme le nucléaire de Fukushima
93, «Nique Ta Mère» écrit sur les murs depuis qu’j’ai l'âge de faire mes lacets
Nique ta mère ! Majeur en l’air quand les keufs entrent au quartier
On s’croit en règle même sur une bécane volée
Une ture-voi replaquée, bédo dans le coffiot
La street me saoûle, j’ai bien l’droit d’rêver d’autre chose
Toute ma vie j’ai combattu
Légendaire comme Nadal sur la terre battue
Jamais vaincu
Pas de genou à terre
On est détèrs
Négro on est détèrs
J’ai la démarche d’un calibre, je boite
J’arrête le temps quand j’arrive en boîte
Le négro a trop d’swag
C’est un soir de pleine lune que j’ai cédé à la peur du mal
Tristesse dans un pack d’Heineken
Mitraillette chée-ca dans le cercueil que j’traîne
Impitoyable, authentique musique
J’ai le bras long comme un 4 Fantastiques
J’suis dans l’réseau
Bénèf' dans la schneck de quatre gos
Dans quatre plots
Lâche pas le pouvoir comme Gbagbo
Seringue dans une flaque d’eau
Sous la masse d’air radioactive, on se braque gros
Votre histoire est finie, si-si
La crise des banlieues a remplacé la Prise de la Bastille, oui-oui
Louis-Vi en milliers d’euros dans ton armoire
N’oublie jamais d’où tu viens, comme tes années de placard
Ui-ui, si-si
On est détèrs
Ça vient d’Auber' mon frère
El Generale, chico
En mode Untouchable
C’est la guerre
Deux-zéro-onze
On veut de l’or et pas du bronze
Yeah
Untouchable
Tradução da letra
Um tsunami judicial levou o meu potos.
São dez porcos ao leme, há escutas, há fotografias.
Mas que drama, orquestrado pelo disc jockey
Ponho gasolina na bomba, vejo os pequeninos a roubar.
Eighty-ze-trei, visto muito de perto
Bugs Bunny na vida de rua, sua vida é muito breve
Falido como a Grécia, ainda não acabei de escalar.
O tempo está em revolta como no tempo de Che
Não me irrites.
Está por toda a minha casa.
Perigoso como o nuclear de Fukushima
93, "Nique thy mother" escrito nas paredes desde que eu tinha idade suficiente para fazer os meus atacadores
Nique a sua mãe ! Major no ar quando os keufs entram no bairro
Achamos que estamos bem mesmo com um gambuzino roubado.
Um ture-voi reembalado, Bedo na caixa
A rua embebeda-me, tenho o direito de sonhar com outra coisa.
Toda a minha vida lutei
Lendário como Nadal na pista batida
Nunca derrotado
Sem joelho no chão
Estamos perdidos.
Estamos lixados.
Tenho o andar de um calibre, coxeio
Paro o tempo quando chego numa caixa
O preto tem muito estilo.
Foi uma noite de lua cheia que Cedi ao medo do mal
Tristeza num pacote de Heineken
A metralhadora Chée está no caixão que estou a arrastar.
Música impiedosa e autêntica
Tenho um braço comprido como um fantástico 4
Estou na rede.
Benção no schneck de quatro gos
Em quatro parcelas
Não largues o poder como Gbagbo
Seringa numa poça
Sob a massa de ar radioactivo, tornamo-nos grandes.
A tua história acabou, se ...
A crise nos subúrbios substituiu a captura da Bastilha, sim-sim
Louis-Vi em milhares de euros no teu guarda-roupa
Nunca te esqueças de onde vens, como os teus anos no armário.
Ui-ui, e-e
Estamos perdidos.
Acabou de vir do Auber, o meu irmão .
O Generale, rapaz.
Em modo intocável
É a guerra.
Dois-zero-onze
Queremos ouro e não bronze.
Sim
Intocavel