Mac Miller — Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life" de Mac Miller.
Letra
I didn’t mean to pull the trigger, I swear
But now she’s dead and there ain’t no coming back once you there
I hope she knew that I loved her, I hope she knew that I cared
Your food getting cold, why don’t you come sit down in this chair
We can talk about all the things we should have done
All the arguments that you probably would have won
But I’m stubborn baby, you knew that when you told me you loved me And I told you I loved you back
But now you laying on the tile, I’m waiting for a smile
So I’ll stay here for a while, when the cops come in They’re gonna have to take me away
And I tell ‘em, «I'm sorry
I didn’t mean to do it»
Guess I’m just emotional
And maybe kinda stupid
I just wanna hold you close
So what I have to give you away
And I tell ‘em, I’m sorry
I’m not a bad person
I couldn’t take your pain away
I guess I’m undeserving
But if I can’t have you to myself
Then your, gone
I didn’t mean to pull the trigger, I swear
Life full of surprises, but that shit isn’t fair
Tell me how we live is different, guess this shit kinda rare
If you getting cold, why don’t you come sit down in this chair
We can talk about everything you hate on this earth
And that you’re getting tired, cause you making it work
But can I kiss you just one more time
Baby lemme close your eyes, feel your lips touching mine
I’m sure I’ve never seen you look more heavenly
Now I’m rubbing on your back, whispering rest in peace
It’s okay baby, go to sleep
I’ll keep you safe, you alone with me Say I wouldn’t hurt you, I lied
I don’t deserve you, I tried
So I’m a stay by your side
But when the cops come in They’re gonna have to take me away
And I tell ‘em, «I'm sorry
I didn’t mean to do it»
Guess I’m just emotional
And maybe kinda stupid
I just wanna hold you close
So what I have to give you away
And I tell ‘em, I’m sorry
I’m not a bad person
I couldn’t take your pain away
I guess I’m undeserving
But if I can’t have you to myself
Then your, gone
Tradução da letra
Não queria puxar o gatilho, juro.
Mas agora ela está morta e não há volta depois de lá estares.
Espero que ela soubesse que eu a amava. espero que ela soubesse que eu me importava.
A tua comida está a arrefecer, porque não te sentas nesta cadeira?
Podemos falar sobre todas as coisas que devíamos ter feito.
Todos os argumentos que provavelmente terias ganho
Mas eu sou teimosa querida, sabias que quando me disseste que me amavas e eu te disse que também te amava
Mas agora que estás deitado no azulejo, estou à espera de um sorriso.
Por isso vou ficar aqui por uns tempos, quando a polícia chegar, vão ter de me levar embora.
E eu digo-lhes: "desculpa .
Eu não queria fazê-lo.»
Acho que sou apenas emocional.
E talvez um pouco estúpido.
Só quero abraçar-te.
Então o que tenho para te dar
E eu digo-lhes, desculpa.
Não sou má pessoa.
Não podia tirar-te a dor
Acho que não mereço.
Mas se não posso ter-te só para mim
Depois o teu, foi-se
Não queria puxar o gatilho, juro.
A vida é cheia de surpresas, mas essa merda não é justa.
Diz-me como vivemos é diferente, acho que esta merda é rara.
Se estás com frio, porque não te sentas nesta cadeira?
Podemos falar sobre tudo o que odeias na terra.
E que estás a ficar cansado, porque estás a fazer com que resulte.
Mas posso beijar-te mais uma vez?
Querida deixa-me fechar os teus olhos, sentir os teus lábios a tocar os meus
Tenho a certeza que nunca te vi tão celestial.
Agora estou a esfregar-me nas tuas costas, a sussurrar descansa em paz.
Está tudo bem querida, vai dormir.
Vou manter-te a salvo, tu a sós comigo a dizer que não te magoaria, menti.
Eu não te mereço, eu tentei.
Por isso, vou ficar ao teu lado
Mas quando a polícia chegar, vão ter de me levar.
E eu digo-lhes: "desculpa .
Eu não queria fazê-lo.»
Acho que sou apenas emocional.
E talvez um pouco estúpido.
Só quero abraçar-te.
Então o que tenho para te dar
E eu digo-lhes, desculpa.
Não sou má pessoa.
Não podia tirar-te a dor
Acho que não mereço.
Mas se não posso ter-te só para mim
Depois o teu, foi-se