Mac Mall — Ghetto Stardom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Stardom" de Mac Mall.
Letra
Now when I just made 12 years old
My mama told me:'Baby boy you know you gotta be strong
And even though they lead you wrong stay on the right track
Cause it ain’t no get right without some get back.'
Yeah I heard that but back then I didn’t feel it Cause I was rollin' do or die tryna see me a ticket just kickin'
G block I said I’ll never leave
Even when the rollers chase me down til I can’t breathe
Nigga freeze, who me? Oh, never that!
I’m hittin' fence after fence until I’m chillin' at my doormat
Like a mack I had to get away
Cause I’m a smooth operator, ask Shanda
But the rollers in the V is so shady
If they could, they would plan something on me But really, them ain’t the fools I gotta worry 'bout
Cause white folks goin' loced in the white house
And I doubt a republican or democrate
Gives a fuck about us young inner city blacks
It’s a trap, Uncle Sam keeps cursing me Rather have me in the pen than the university
Yeah, it’s a shame but mane, that’s how it is So ya better peep game and try to lace ya kids
Cause it ain’t no tellin' what’s soon to come
When the punk president might drop the bomb
Got me all stressed out with my brain on numb
My little cousin asking me where dope come from
They try to tell us in the verses and the scriptures
But I guess the real message must have missed us In '96 all my brothers and my sisters
Is on a mission, we’re trippin' livin' senseless
Tell me, will I see the sun in days to come
Will blacks be the victors instead of victims
Or will my people keep killing over fuckin' crumbs
Pushin' dope just to reach ghetto stardom
If you ask Mac Mall who I’m voting for
I say:'Farrakhan' as I’m hittin' the bomb
I. to the swisher or the dohja spliff
Get elevated to another as I reminisce
About fresh candy paint and peanut butter tops
Young hustlers havin' paper, livin' top notch
And then the D-game straight decline
And all you Sawyer turf niggas makin' headlines
10 o’clock news or America’s most
Unsolved mysteries, you better soak some dope
Then the judge starts droppin' the injuries
On all the gangstas, playahs, macks and G’s
And you know you wont see 'em til about 2 thou'
Cause ya boy got washed with a faulty assed trial
But at least one day he gone be free
Some soldiers ain’t never gonna see the streets
That’s why I keep servin' game over my beats
So all my people, in and out, can straight feel me There is nowhere for me to run
Nowhere for me to hide from reality
But I don’t wanna be a casualty
Of another tryna smother a brother just cause my salary
And dog, I tell ya that these times' so sick
That my sister’s smoking dohja, 8 months pregnant
My brother bubble on the grind and he’s way legit
Working on his third strike and he still won’t quit
But I can’t tell him nuttin' bout a salary job
So in order to get tha paper the boy gotta mob or sob
All will fall to the waistside
While the rollers overlook they wanna take lifes
Youngstas they gettin' raised off the T.V.
Got white kids around the country wanna be me And the way they point the finger ain’t even shob
Television replace religion, now the gangsta’s god
And old folks wonder why we so crazy
90 knuckleheads and 70 high babies
And can’t nobody tell me that I’m wrong
Uncle Sam finding ways to fit computer chips in my dome
So I should ask before you slip
See it’s higher than the ultimate trip
You know, dedicated to DJ Cee, S-Double the Mac
Reach Ghetto Stardom
Tradução da letra
Agora quando acabei de fazer 12 anos
A minha mãe disse-me: "bebé, sabes que tens de ser forte.
E mesmo que te levem mal, segue o caminho certo.
Porque não há nada de certo sem algum retorno.'
Sim, eu ouvi isso, mas na altura eu não senti porque eu estava rolando fazer ou morrer tryna me ver um bilhete só chutando
G block eu disse que nunca vou sair
Mesmo quando os rolos me perseguem até eu não conseguir respirar
Quem sou eu? Isso nunca!
Estou a bater cerca após cerca até estar a relaxar no meu capacho.
Como um mack eu tive que fugir
Porque sou um bom operador, pergunta à Shanda.
Mas os rolos no V são tão sombrios.
Se pudessem, planeavam algo em mim, mas não são eles os tolos com quem tenho de me preocupar.
Porque os brancos vão para a Casa Branca
E duvido que um republicano ou democrático
Quer saber de nós, jovens negros do centro da cidade
É uma armadilha, o Tio Sam continua a amaldiçoar-me, em vez de me ter na prisão, do que na Universidade.
Sim, é uma pena, mas mane, é assim que é, por isso é melhor espreitarem e tentarem atar os miúdos.
Porque não se sabe o que está para vir
Quando o presidente punk pode largar a bomba
Fiquei todo stressado com o cérebro entorpecido.
O meu primo perguntou-me de onde vinha a droga.
Eles tentam nos dizer nos versículos e nas escrituras
Mas acho que a verdadeira mensagem deve ter-nos escapado em 96, todos os meus irmãos e irmãs.
Está numa missão, estamos a viver sem sentido
Diz-me, verei o sol nos dias que virão
Será que os negros serão os vencedores em vez das vítimas
Ou o meu povo vai continuar a matar por causa de migalhas
A vender droga só para chegar ao estrelato do gueto
Se perguntares ao Mac Mall em quem vou votar
Eu digo: "Farrakhan" enquanto eu estou acertando na bomba
I. ao swisher ou ao dohja spliff
Eleva-te a outro enquanto me lembro
Sobre tinta doce fresca e tops de manteiga de amendoim
Jovens vigaristas a ter papel, a viver de primeira
E depois o declínio direto do D-game
E todos vocês, pretos do Sawyer, a fazerem manchetes
Notícias das 10 horas ou mais da América
Mistérios por resolver, é melhor embeberes alguma droga.
Depois o juiz começa a retirar os ferimentos.
Em todos os gangstas, playahs, macks e G's
E sabes que só os verás daqui a dois mil.
Porque o teu rapaz foi lavado com um julgamento defeituoso.
Mas pelo menos um dia ele estará livre.
Alguns soldados nunca verão as ruas
É por isso que continuo a jogar nas minhas batidas
Para que todo o meu povo, dentro e fora, possa sentir-me como se não houvesse para onde fugir.
Não há lugar para me esconder da realidade
Mas não quero ser uma baixa.
De outra tentativa de sufocar um irmão só causa o meu salário
E cão, eu digo-te que estes tempos são tão doentios
Que a minha irmã está a fumar dohja, grávida de 8 meses.
O meu irmão borbulha na moagem e é muito legítimo.
A trabalhar na terceira greve e ele ainda não desiste.
Mas não lhe posso dizer que está louco por um trabalho de salário.
Por isso, para conseguir o jornal, O rapaz tem de chorar ou chorar.
Tudo cairá na cintura
Enquanto os rollers ignoram, querem apanhar perpétua.
Jovens que são criados na TV.
Tenho miúdos brancos por todo o país que querem ser eu e a maneira como apontam o dedo nem sequer é a shob
A televisão substitui a religião, agora o Deus gangsta
E os velhos perguntam-se porque somos tão loucos.
90 cabeças ocas e 70 bebés
E ninguém me diz que estou errado
O Tio Sam encontrou formas de colocar chips de computador na minha cúpula.
Por isso, devia perguntar antes de escorregares.
É mais alto que a derradeira viagem
Sabes, dedicado ao DJ Cee, o dobro do Mac
Alcançar O Estrelato Do Gueto