Mac Lethal — Tell Me Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me Goodbye" de Mac Lethal.
Letra
Fake laughter
Fake laughter
Fake laughter
Yeah, it’s funny isn’t it
I’m a dark storm cloud that’s floatin' over top of suburbia
I’ll bust, if you act all determined
I’m waterin' my garden with some black bottle bourbon
So open up and listen to my rag water sermon
The universe is mine, a few disturbing times
My Ouija board told me I should go back to bed
So I could sleep some more
I didn’t disagree the world is too gruesome
I’m far too beautiful to care about the revoltion
So get you’re flyer out my face and don’t follow me, dipshit
Your whole entire existence is so opportunistic
I give a damn about the damage to the body from botox
Who cares get the fuck off your soapbox
I got a fresh pair of nike shoes
And I like 'em so much
I wanna thank the sweatshops in china too
Yeah man, it sucks the world is a war
But what the fuck you preachin' in my face about it for
I think that it’s a cunning motif
How you be floodin the streets with propaganda
All about how there’s no justice or peace
But one thing you never mention
Is how you do it all for your own damn attention
Come on man, you wanna be an activist be a real activist
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
I’m sick of trendy ass political rappers
Got me scribbling chapters I deliver for the cynical laughter
Nowadays every god damn little disaster
Needs a dedication song about it doesn’t it (yeah, YES!)
Yeah man, fight the power fuck the government
That’s a great message but I smell your lies under it Yeah I see you acting all conscious gettin passionate in rap songs
But truth be told you take tragedies and latch on Hopin' it’ll garter you new fans
Every other day you probably prayin' when you walk to the newsstand
That someone had a meltdown and bottom or two
Blew a head gasket flipped shit and shot up a school
And not two hours later there’s a song up on your website
All about the tragedy and how you haven’t slept right
And all sorts of other cliches and dry phrases
You’re dancing on corpses hoping to get famous
… go ahead and cash in your anti-war songs sucks
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
How can I eat such a harmless animal
It’s easy first I kill it then I throw it on the grill
You think I got time to give a fuck about disorder
When the doctor got me over medicated on these pills
Call me a lab rat, call me apathetic
Call me anything you want, call me everything you will
Just let me have one single day to myself
So I can fantasize that the chaos is not real
And…
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
Tradução da letra
Riso falso
Riso falso
Riso falso
Sim, é engraçado, não é?
Sou uma nuvem negra que flutua sobre os subúrbios
Eu Rebento, se agires com determinação.
Estou a regar o meu jardim com uma garrafa de bourbon preta.
Por isso, abre - te e ouve o meu sermão de água de trapo.
O universo é meu, algumas vezes perturbadoras.
O meu tabuleiro Ouija disse-me para voltar para a cama.
Para poder dormir mais um pouco.
Não discordei. o mundo é muito horrível.
Sou demasiado bonita para me preocupar com a revolta
Por isso tira-me o panfleto da cara e não me sigas, Idiota.
Toda a tua existência é tão oportunista.
Estou-me nas tintas para os danos do botox no corpo.
Quem se importa?
Tenho um par de sapatos nike novos.
E eu gosto tanto deles
Quero agradecer às fábricas na china também.
Sim, meu, é uma merda o mundo é uma guerra
Mas porque raio estás a falar na minha cara sobre isso?
Acho que é um motivo astuto.
Como andas nas ruas com propaganda
Tudo sobre como não há justiça ou paz
Mas uma coisa que nunca mencionas
É como fazes tudo para a tua própria atenção.
Vá lá meu, Se queres ser um activista, sê um verdadeiro activista.
Diz-me adeus, Já que não podes confiar
Com a minha simpatia, porque os meus canais lacrimais estão secos.
Olha na minha cabeça para a tristeza que procuras
Mas não vais encontrar uma peça que te faça completa.
Estou farto de rappers políticos da moda.
Pus-me a rabiscar capítulos que entrego para o riso cínico.
Hoje em dia todos os pequenos Desastres
Precisa de uma canção de dedicação sobre isso não é (sim, sim!)
Sim, meu, luta contra o poder foda-se o governo
É uma óptima mensagem, mas sinto o cheiro das tuas mentiras por baixo. sim, vejo-te a agir com consciência, a ficar apaixonada por músicas de rap.
Mas a verdade seja dita, peguem nas tragédias e agarrem-se à esperança de que isso vos ligue novos fãs.
Todos os dias você provavelmente prayin ' quando você anda até o quiosque
Que alguém teve um esgotamento e um ou dois rabos
Rebentou uma junta e atirou numa escola.
E não duas horas depois há uma canção no seu site
Tudo sobre a tragédia e como não dormiste bem
E todo o tipo de clichés e frases secas
Você está dançando em cadáveres esperando ficar famoso
... vai em frente e desconta as tuas canções anti-guerra é uma treta.
Diz-me adeus, Já que não podes confiar
Com a minha simpatia, porque os meus canais lacrimais estão secos.
Olha na minha cabeça para a tristeza que procuras
Mas não vais encontrar uma peça que te faça completa.
Como posso comer um animal tão inofensivo?
É fácil primeiro eu mato-o depois atiro - o para o grelhador
Achas que tenho tempo para me preocupar com a desordem?
Quando o médico me medicou sobre estes comprimidos
Chama-me rato de laboratório, chama-me apático.
Chama-me o que quiseres, chama-me tudo o que quiseres.
Deixa - me ter um único dia só para mim.
Para poder fantasiar que o caos não é real
E…
Diz-me adeus, Já que não podes confiar
Com a minha simpatia, porque os meus canais lacrimais estão secos.
Olha na minha cabeça para a tristeza que procuras
Mas não vais encontrar uma peça que te faça completa.