Mac Dre — They Don't Understand (Young Black Brotha) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They Don't Understand (Young Black Brotha)" de Mac Dre.
Letra
Once upon a time, before I had a 9
I didn’t have to grind all the time
Thangs was cool and brothers hung out
The South with the North and the North with the South
As time went on I started cravin for mail
Then came the yayo and then I started to sell
Money, money, money was all I knew
Cause 24−7 the fiends came through
Luxurious livin in the fast lane
But little did I know it wouldn’t last, mayne
From sellin the base cocaine I caught me a case
And then they put me away in a correctional place
They said I was beyond parental control
A hard-headed fool with no mental control
But for months and months I wrote and wrote
And when I got out of jail, I was funky and dope
Yeah I was straight spittin it to them fools up there, man
They didn’t understand this mouthpiece I had, you know
I knew I was comin up
Yo, that’s what I try to tell 'em, man
They don’t realize it’s a straight come up in the nineties
Aiyo, but what happened when you got back to the hood, though?
Back in the hood thangs was so different
The rollers was jackin and the brothers was trippin
Uzis and 9's was kept in the trunk
Cause the North and the South had high-powered funk
Thinkin to myself: Dre, leave it alone
Khayree hooked me up with a microphone
Deeper and deeper the funk kept on getting
But I wasn’t trippin, I had to keep spittin
Now I’m cold chillin on the t-o-p
And still ain’t trippin off the funk, baby
And if you don’t get the point of the story I tell
Quit trippin off the funk and make some mail
I grew up on the westside of Ro'
Slangin and gangbangin, hangin and smokin do'
'Stay in the house, don’t even think about goin out!'
My room was a jail cell, so young Ray sneaks out
I run with the rat pack, stack that, jack that
Need some for gold ones, then go mack that
Tender for dollars and don’t take no less
Than a c-note and stack that with the rest
Thinkin and knowin it’s all about the game
Dropped out of school for big fortune and much fame
Runnin around with a rag in your knapsack
Necks is cracked, Jack, now you pack, black
Why? To smoke another brother-man
Mac Dre, I don’t see why don’t understand
Never was much of an athlete
Always craved stages and pages of rhyme sheets and rap beats
Working inside my room through the late night
Damn near goin blind writin rhymes by a dim light
Changin up my styles, learnin to flow fast and slow
Kickin the funky tempo, bass breakin the bedroom window
But now at age 19 I’m made with a crazy fade
Pockets feelin fat because a brother’s crazy paid
Back to where I used to kick it at
But since it got crazy everyone comes with a gat
Got myself a ounce and a bottle of boons
I checked my watch cause I knew I had help soon
Now I’m just sittin here thinkin 'bout days past
When the police stayed in a brother’s ass
While some brothers every week were gettin bailed out
I stayed my little black behind out of the jail house
Tradução da letra
Era uma vez, antes de ter um 9
Não tive de moer o tempo todo.
Thangs era fixe e os irmãos saíam
O sul com o norte e o norte com o sul
Com o passar do tempo, comecei a ansiar pelo correio.
Depois veio o yayo e depois comecei a vender
Dinheiro, dinheiro, dinheiro era tudo o que eu sabia
Porque os demónios passaram 24 horas por dia.
Luxuoso viver na Via Rápida
Mas mal sabia eu que não ia durar, mayne
De vender a cocaína base, apanhei um caso.
E depois prenderam-me numa prisão.
Disseram que eu estava fora do controlo dos pais.
Um tolo teimoso sem controlo mental.
Mas durante meses e meses escrevi e escrevi
E quando saí da prisão, era esquisito e fixe.
Sim, eu estava a cuspir para aqueles idiotas lá em cima, meu.
Eles não compreendiam o porta-voz que eu tinha.
Eu sabia que ia subir.
É o que tento dizer-lhes, meu.
Não se apercebem de que é uma coisa séria nos anos 90.
Aiyo, mas o que aconteceu quando voltaste para o bairro?
Lá no bairro, as coisas eram tão diferentes.
Os rolos eram o jackin e os irmãos estavam a passar-se.
Uzis e 9 foram guardados no porta-bagagens.
Porque o norte e o Sul tinham funk de alta potência
A pensar para mim mesmo: Dre, deixa-o em paz.
O Khayree arranjou-me um microfone.
Cada vez mais fundo o funk continuava a ficar
Mas não estava a passar-me, tinha de continuar a cuspir.
Agora estou com frio no t-o-p
And still ain't trippin off the funk, baby
E se não percebes o objectivo da história que conto
Pára de te passar e faz um pouco de correio.
Cresci na zona oeste de Ro.
Gíria e gangbangin, hangin e smokin do'
Fica em casa, nem penses em sair!'
O meu quarto era uma cela de prisão, por isso o jovem Ray foge.
Eu corro com o bando de ratos, empilho isso, jack aquilo
Preciso de alguns para os de ouro, e depois vai-te a eles.
Oferta de dólares e não aceites menos
Do que uma nota c e empilhar isso com o resto
Thinking and knowin it's all about the game
Desistiu da escola por uma grande fortuna e fama
Anda por aí com um trapo na mochila
Os pescoços estão rachados, Jack, agora você empacota, preto
Por quê? Para fumar outro irmão-homem
Mac Dre, não vejo porque não entendo
Nunca fui grande atleta.
Sempre desejados palcos e páginas de rimas e batidas de rap
A trabalhar no meu quarto durante a noite
Quase a ficar cego a escrever rimas por uma luz fraca
Mudar os meus estilos, aprender a fluir rápido e lento
Kickin the funky tempo, bass breaking the bedroom window
Mas agora, aos 19 anos, sou feito com um fade louco.
Bolsos cheios de gordura porque um irmão é louco pago.
De volta ao sítio onde costumava chutar.
Mas desde que ficou louco todo mundo vem com um gat
Tenho uma onça e uma garrafa de boons.
Verifiquei o relógio porque sabia que tinha ajuda em breve.
Agora estou aqui sentado a pensar em dias passados
Quando a polícia ficou no cu de um irmão
Enquanto alguns irmãos todas as semanas eram resgatados
Eu fiquei com o meu pequeno preto para trás fora da prisão