Mac Dre — I've Been Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Been Down" de Mac Dre.
Letra
Real niggas
(Let's make this official, baby)
Real before rappin
Respect before success
I’ve been down
For oh so long
Starin at these prison walls
I want you to…
Step in my 150s for a minute
Step in my shoes
Walk in my shoes
Yeah
Just want you to see things like how I see em You know
This’s for all my niggas out there
Check it out
Bottom bunk, sleepin in a 2 man cell
C.O. at my do', and I’m mad as hell
Punk police cowboy from Texas
Talkin some shit bout servin breakfast
It’s 5:15, he must be psycho
Or just plain stupid for thinkin I might go I cussed him out, he gave me distance
And pressed his body alarm for quick assistance
Now these muthafuckas wanna do it the rough way
Five C.O.'s is what it takes to cuff Dre
Straight to the hole, but it ain’t no thang
My celly got dank, so I’m Kool &The Gang
See the lt. for the disposition
28 days commissary restriction
2 days later back on the main line
Dopefiend’s dose, so I go claim mine
25 cartons, now I’m straight
Keep 17, and the homeboys 8
Cop some hop, start back boomin
Got em sendin money on the Western Union
2 fat gramms of that china white
Gon' have these dopefiends tryin to fight
Grabbed 3 cartons to coop some dank
And 5 whole packs for some hoops to drink
Now I’m chillin in my cell lookin out the window
Drinkin pruno, smokin indo
Grabbed my shank, but when I’m finsta bounce
They lock a nigga down for resistance counts
Look at Jack Brooks while I’m waitin
Might even do a little masturbatin
Trippin off that bitch Dominique
I bust one quick while my celly sleep
Doors rack open, now it’s time for movement
Goddamn pruno got a nigga too bent
Bounce to the movies with my homies
The title sound good, but the shit was phoney
Damn cigarettes won’t let me breathe
Niggas gettin restless, wantin to leave
The lights flash on, quick as fuck
Somebody in the bathroom just got stuck
If he makes it, he’ll be lucky
Six inch blade stuck straight in gutry
25 cops rush the spot
Now I got one-time on my jock
Stash my shank underneath the seat
And make sure no blood is on my feet
Punk police wanna take me down
They put me on the wall and they shake me down
Now it’s back to the block strapless
But I got two mo' in my matress
One mo' time I peep the cops
Fuckin with them boys from Great Street, Watts
I said, «Punk muthafucka, won’t you leave em the hell alone»
Down to the 3rd and got on the telephone
Called my bitch, but she showed me no love
Got on the phone, shot me a cold dove
She said she can’t talk, she got a sore throat
But she probably gettin fucked by a sport coat
I’m goin through it Yeah
Y’all real niggas know
Yeah muthafucka
I done been there and back boy
I could tell you the story from rags to riches
How I did time with fags and snitches
That’s real
It’s really real
It’s no drama
It’s really real
Yeah
Y’all niggas better go to school
Tryina fuck with this nigga here, man
It’s the real
Yeah
Dick Down
Freaky D Baby Rah
T-Endo
My niggas
Ty-Ty
Doin that federal shit
Freak
Freak, don’t worry about nothin, man
I’ve been down
For oh so long
Starin at these prison walls
Same old song
Tradução da letra
Pretos de verdade
(Let's make this official, baby)
Real antes de rappin
Respeito antes do sucesso
Estive em baixo.
Por tanto tempo
Starin nestas paredes da prisão
Quero que o faças.…
Passo os meus 150s por um minuto
Pisa no meu lugar
Anda no meu lugar
Sim
Só quero que vejas coisas como eu as vejo.
Isto é para todos os meus Negros lá fora.
Olha para isto.
Beliche de baixo, dormir numa cela de dois homens.
Sou o comandante e estou furioso.
Cowboy da polícia Punk do Texas
A falar de servin breakfast
São 5: 15, deve ser um psicopata.
Ou simplesmente estúpido por pensar que eu poderia ir Eu insultei-o, ele deu-me distância
E pressionou o alarme corporal para ajuda rápida.
Agora estes cabrões querem fazê-lo da maneira mais dura
Cinco oficiais é o que é preciso para algemar o Dre.
Directo para o buraco, mas não é nada de especial.
O meu celly afundou-se, por isso sou Kool & The Gang
Veja o lt. para a disposição
28 dias de restrição do Comissário
2 dias depois, de volta à linha principal
A dose de Dopefiend, por isso vou reclamar a minha.
25 caixas, agora sou hetero
Mantenha 17, e os manos 8
Cop some hop, start back boomin
Tenho dinheiro em sentin na Western Union.
2 gramas de gordura daquela porcelana branca
Vamos ter estes drogados a tentar lutar
Trouxe três caixas para coopar um pouco de água.
E 5 pacotes inteiros para uns cestos para beber
Agora estou a relaxar na minha cela a olhar pela janela
Drinkin pruno, smokin indo
Agarrei na minha faca, mas quando sou finsta bounce
Eles prendem um negro para a resistência.
Olha para o Jack Brooks enquanto estou à espera
Talvez até um pouco de masturbação.
A passar-se com a cabra da Dominique.
Faço uma rapidinha enquanto o meu celly dorme
Portas abertas, agora é hora de movimento
O maldito pruno tem um preto muito dobrado
Ir ao cinema com os meus amigos
O título soa bem, mas era falso.
Os malditos cigarros não me deixam respirar.
Os pretos estão a ficar inquietos, querem ir-se embora
As luzes acendem-se, rápido como a merda
Alguém na casa de banho ficou preso.
Se ele conseguir, terá sorte.
Lâmina de 15 polegadas presa em gutry
25 polícias apressam-se.
Agora só tenho uma vez no meu jock.
Esconde a minha faca debaixo do banco.
E certifica-te que Não tenho sangue nos pés.
A polícia Punk quer acabar comigo.
Puseram - me na parede e sacudiram-me.
Agora está de volta ao bloco sem alças
Mas tenho dois mo'in my matress
Uma vez espreitei a polícia.
A meter-se com os rapazes da Great Street, Watts.
Eu disse, "Punk filho da puta, não vais deixá-los em paz?»
Até à terceira e ligou para o telefone.
Chamou-me cabra, mas não me mostrou amor.
Pegou no telefone, atirou em mim uma pomba fria
Ela disse que não pode falar, tem uma dor de garganta.
Mas ela deve estar a ser fodida por um casaco desportivo.
Estou a passar por isso sim
Vocês, pretos de verdade, sabem
Sim, filho da puta.
Já passei por isso, rapaz.
Podia contar-te a história dos trapos às riquezas.
Como cumpri pena com maricas e bufos
Isso é real.
É mesmo real.
Não é drama.
É mesmo real.
Sim
É melhor irem para a escola.
A Tryina meteu - se com este preto, meu.
É o verdadeiro
Sim
Dick Down
Freaky D Baby Rah
T-Endo
Meus manos
Ty-Ty
A fazer aquela merda federal.
Aberracao
Freak, não te preocupes com nada, meu.
Estive em baixo.
Por tanto tempo
Starin nestas paredes da prisão
A mesma velha canção