Mac Dre — Help Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me" de Mac Dre.
Letra
Most of my brodies is ex cons and parolees
Drink heem and OD’s
Roll twomps and goldies
Get made from Goldie, 'cause Goldie the made man
Don’t fuck with blade men
Go hard like cavemaen
Ay man, I don’t think you understand though
I stalk the streets, with a Colt Commando
A Thug and a vandal, a walkin' scandal
Drink like ten fishes, smoke like candles
Pistol grip handle on the riot 12 gauge
Keep the rollers off me and out the jail cage
Got a twelve page letter from my folks in the rally’s
He got caught up in a riot and they shipped him outta Cali
Omaha, Texas, Leavenworth, Kansas
They got us spread out, I don’t know where my mans is
But it’s like this, I don’t complain
'Cause I knew about the game when I hopped in the thang
Lord, can you hear me?
Too many niggas dying
Living Cutthoat but they trying
Lord, you gots to help me
I know sometimes they wrong
Keep my niggas strong
Listen, I been walking the line
Piercing the wire, stepping with my chin up
Woke or sleep, my lids never shut
Protected but rapists stay PC’d up
Escorted by badges and handcuffs
Billy clubs and face shields to storm your cell
Search your locker, thirty days in lock up
From reminiscing with my celly, pretending
We daydreaming of flying, we high
Eternal freedom, but we paid the price for living this life
We cry inside, but only cold stares for the naked eye
A young boy with mafia ties, so while inside
The bricks and fences, got every tear stitched up
With coke and black pinheads twisted in zigzags
Watching time pass, 'cause I ain’t got nothing but time
Writing invisible lines on lined paper
But being secluded made my rhymes greater
So I stick to my music, song after song
I might make a hit over the phone
Hello?
Lord, can you hear me?
Too many niggas dying
Living Cutthoat but they trying
Lord, you gots to help me
I know sometimes they wrong
Keep my niggas strong
'92, '93, hit a lick, split a key
Flossin' on chips and spit a clip, the game was fun to me
It didn’t take me long to see it wouldn’t last though
How else can my cash grow?
Without the J team and task force coming to ask for me
I’m moving too fast, homie
I wish you would’ve got over the gate and I escaped with the cash, homie
But I’ll bust my gun to avoid the pen
We was young lights when you went it
But changed from boys to men, be home at 10
Do that, and come home, that ain’t no place for a player
Can’t make no money, ain’t no bitches in there, but life ain’t fair
But your world don’t stop, you gotta keep keep on
We pueblo no matter what street we on, the streets we roam
That’s why I ain’t wrote you when in here
But I’ll see you when I see you
If not, then when they lock the rider in
Then tough love, one thug
Issue a slug to that snitch nigga
Finish where we left off, I’mma get rich nigga
Lord, can you hear me?
Too many niggas dying
Living Cutthoat but they trying
Lord, you gots to help me
I know sometimes they wrong
Keep my niggas strong
Tradução da letra
A maioria dos meus amigos são ex-presidiários e ex-presidiários.
Drink heem and OD's
Rebola twomps e goldies
Ser feito de Goldie, porque Goldie o homem feito
Não te metas com homens de lâmina.
Vai com força como o cavemaen.
Meu, acho que não estás a perceber.
Ando pelas ruas com um Colt Commando.
Um bandido e um vândalo, um escândalo ambulante
Bebam como dez peixes, fumem como velas
Punho da pistola no canhão 12
Mantém os rolos longe de mim e fora da jaula da prisão.
Recebi uma carta de 12 páginas dos meus pais no comício.
Ele foi apanhado num motim e mandaram-no para fora de Cali.
Omaha, Texas, Leavenworth, Kansas
Espalharam-nos, não sei onde estão os meus homens.
Mas é assim, não me queixo
Porque eu sabia do jogo quando saltei na cena
Senhor, consegues ouvir-me?
Demasiados negros a morrer
"Living Cutthoat but they trying"
Senhor, tens de me ajudar.
Eu sei que às vezes eles erram
Mantém os meus pretos fortes
Ouve, tenho andado na linha.
Perfurando o fio, pisando com o queixo para cima
Acordei ou dormia, as minhas pálpebras nunca fechavam.
Protegidos, mas violadores continuam presos.
Escoltado por distintivos e algemas
Billy clubs e face shields para atacar a sua cela
Revistem o vosso cacifo, 30 dias de prisão.
De recordar com o meu celly, fingir
Sonhamos em voar, voamos alto
Liberdade eterna, mas pagámos o preço de viver esta vida.
Choramos por dentro, mas apenas olhares frios a olho nu
Um jovem rapaz com laços da máfia, por isso, lá dentro
Os tijolos e as cercas, têm todas as lágrimas cosidas
Com coca-cola e cabeças pretas torcidas em ziguezague
A ver o tempo passar, porque só tenho tempo
Escrever linhas invisíveis em papel forrado
Mas ser isolado tornou as minhas rimas maiores.
Por isso fico-me pela minha música, canção após canção
Posso fazer um sucesso pelo telefone.
Estou?
Senhor, consegues ouvir-me?
Demasiados negros a morrer
"Living Cutthoat but they trying"
Senhor, tens de me ajudar.
Eu sei que às vezes eles erram
Mantém os meus pretos fortes
'92,' 93, bate uma lambidela, parte uma chave
Vestindo batatas fritas e cuspindo um clipe, o jogo foi divertido para mim
Não demorei muito a ver que não durava.
De que outra forma o meu dinheiro pode crescer?
Sem a equipa J e a equipa de intervenção virem perguntar por mim.
Estou a ir depressa demais, homie.
Quem me dera que tivesses atravessado o portão e eu escapasse com o dinheiro, homie.
Mas vou partir a minha arma para evitar a caneta.
Éramos jovens luzes quando foste
Mas mudou de rapazes para homens, esteja em casa às 10.
Faz isso e volta para casa, não é lugar para um jogador.
Não se pode ganhar dinheiro, não há putas lá dentro, mas a vida não é justa.
Mas o teu mundo não pára, tens de continuar
Nós pueblo não importa em que Rua Estamos, as ruas nós vagueamos
É por isso que não te escrevi quando estou aqui.
Mas vejo-te quando te vir
Caso contrário, quando trancarem o motociclista
Então amor duro, um bandido
Dá uma bala àquele Bufo.
Acaba onde parámos, vou ficar rico preto
Senhor, consegues ouvir-me?
Demasiados negros a morrer
"Living Cutthoat but they trying"
Senhor, tens de me ajudar.
Eu sei que às vezes eles erram
Mantém os meus pretos fortes