Mac Dre — Back n da Hood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back n da Hood" de Mac Dre.
Letra
Another sleepless night in Fresno Jail
I got a federal hold and I can’t even bail
Eyes wide open like a dope fiend geeked
I need some cock hella bad I need to be free
Steady dreaming about wrecking guts and cock
Laying on my bunk busting nuts in socks
Celly on top bunk knock smooth out
Snoring mothafucka I should just shout
And wake his ass up cause I can’t sleep
If a nigga had a way a nigga would creep
And make a clean break but that’s just a dream fake
This can’t be real, man, it all seems fake
3 am and it’s time to E-A-T
Cold cream of wheat and a lunch in a B-A-G
This shit is the pits, man, how worse will it get, man
I need to be N Da Hood, straight getting a grit, man…
I’m missing the crew, the dope fiends too
I’m writing this rap, there’s nothing else to do Cause home is a place that it seem I won’t go Sleeping in a cell with some fools I don’t know
Dope fiends that just don’y got no…
Sense and fince to get shipped to Wasco
I’m stuck like chuck way down south
When I need to be at home with a joint in my mouth
Smoking and choking on some hurt cha dick weed
I just can’t wait to straight perk and get key’d
I need to be N Da Hood straight swinging tight ones
Burning long rubber on the black and white ones…
Back N Da Hood sound so good
They won’t set bail but I wish they would
I P-R-A-Y every D-A-Y
Asking to get back to the B-A-Y
But every court date they keep detaining me On punk ass charges they keep arraining me At first I thought I’d have to spank you
But Detective Nichleman, I’d like to thank you
You put me on the news and tried to spread that lie
Then record sales jumped to an all time high
Why rob a bank when a nigga can spit?
I need to be N Da Hood cause I ain’t did shit
Every damn day my tapes are sold
I make more money than the bank can hold
And though I might can’t bail out…
This punk ass jail house
I’ll just kick back and watch my mail sprout…
Plenty of time for a nigga to think
But all I can think of is dank and drank
On jail walls my name is carving
Waiting on comissary, man, I’m starving
Ten black brothas and fifty julios
I just can’t wait to hit the studios
And let fools know about the set up These punk police won’t let up They trying to keep me down and keep me in a ditch
But the only thing they doing is making me rich
They painted a picture of a ruthless villain
Told all my fans that I was stealing
Jealous mothafuckas, I never steal
I make more money than you never will
Mac Dre arrested for attempted heist
The mothafucking feds ain’t nothing nice
They said I was the one doing all this shit
But banks just keep on getting hit
Feds trying to send a nigga up the creek
But Dre ain’t worried cause the case is week
They say I’m the one calling all the shots
But fuck them feds and fuck them cops
And to that punk mothafucka Detective Nic Dic
Hear me loud and clear, fool: suck my big dick!
Tradução da letra
Outra noite sem dormir na prisão de Fresno
Tenho uma detenção federal e nem sequer posso sair.
Olhos bem abertos como um totó drogado.
Preciso mesmo de uma pila. preciso de ser livre.
Sonhando em destruir tripas e pilas
Deitado no meu beliche a rebentar nozes de meias
Celly no beliche de cima, knock smooth out.
Ressonar mothafucka eu devia gritar
E acordá-lo porque não consigo dormir
Se um negro tivesse uma maneira um negro rastejaria
E fazer uma pausa limpa mas isso é apenas um sonho falso
Isto não pode ser real, meu, parece tudo falso.
3 da manhã e é hora de E-A-T
Creme frio de trigo e um almoço num B-A-G
Esta merda é uma merda, meu, quão pior vai ficar, meu.
Preciso de estar no bairro, a ganhar coragem, meu. …
Sinto falta da equipa, dos drogados também.
Estou a escrever este rap, não há mais nada para fazer porque a minha casa é um lugar que parece que não vou dormir numa cela com uns idiotas que não conheço.
Drogados que não têm…
Sense and fince to get shipped to Wasco
Estou preso como o chuck no sul
Quando preciso de estar em casa com um charro na boca
Fumar e engasgar-se com alguma erva daninha do cha dick
Mal posso esperar para tirar a chave.
Preciso de estar no bairro, com os apertados e apertados.
Queimando borracha longa nos pretos e brancos…
Back N Da Hood soa tão bem
Não vão pagar a fiança, mas gostava que o fizessem.
Eu P-R-A-y cada D-A-Y
A pedir para voltar para o B-A-Y
Mas em todas as datas do tribunal eles continuam a deter-me por acusações de merda eles continuam a treinar-me no início eu pensei que eu teria que bater-te
Mas Detective Nichleman, gostaria de lhe agradecer.
Puseste-me nas notícias e tentaste espalhar essa mentira.
Em seguida, as vendas recorde pulou para um alto de todos os tempos
Porquê roubar um banco quando um preto pode cuspir?
Preciso de estar no bairro porque não fiz nada.
Todos os dias as minhas cassetes são vendidas.
Ganho mais dinheiro do que o banco pode aguentar
E apesar de Eu não poder desistir…
Esta prisão de merda
Vou descontrair e ver o meu correio crescer.…
Tempo de sobra para um negro pensar
Mas tudo o que me lembro é de beber e beber.
Nas paredes da cadeia o meu nome é esculpir
À espera do Comissário, estou esfomeado.
Dez bordéis negros e cinquenta julios
Mal posso esperar para ir aos estúdios
E para que os idiotas saibam da armadilha, estes polícias não vão deixar que me façam descer e que me mantenham numa vala.
Mas a única coisa que fazem é enriquecer-me.
Eles pintaram um retrato de um vilão cruel.
Disse a todos os meus fãs que estava a roubar
Mothafuckas ciumentas, eu nunca roubo
Ganho mais dinheiro do que nunca.
Mac Dre preso por tentativa de assalto
Os federais não são nada simpáticos.
Disseram que era eu que estava a fazer esta merda toda.
Mas os bancos continuam a ser atingidos.
Os federais estão a tentar mandar um preto pelo riacho acima.
Mas o Dre não está preocupado porque o caso é uma semana.
Dizem que sou eu que mando em tudo.
Mas que se lixem os federais e que se lixem os polícias.
E para aquele idiota do Detective Nic Dic
Ouve-me alto e bom som, Idiota, chupa-me a pila grande!