Mac Dre — 42 Fake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "42 Fake" de Mac Dre.
Letra
Homegirl said, Mac Dre come through
(She told a nigga to come through)
Let me whoop this puss on you
(You can’t whoop that puss on me)
Ain’t no ho puss worth my life
(Ain't no puss worth my life)
I ain’t know this ho was shiest
(I didn’t know the ho was shiest)
I met her on a Thursday at the DMV
She was payin' registration, I was tryin' to get an I. D
Didn’t trip 'til she talked intellectual
And the way she moved was hella sexual
I threw bait, strictly experimental
Dropped my pencil made it look accidental
She bit quick like a big mouth bass
And when she picked up my pencil all I saw was ass
I said what’s your name, she said my name’s LaShawn
I said excuse my ebonics, but baby you the bomb!
She smiled, told me I was far from ugly
Asked me how I was doin', I said lav lav lovely
Looked at my watch, said my schedule’s tight
But if you give up the number I’ll call your ass tonight
Right
She was with it and gave up the digits
And when I called later on she said come visit
Who is it? She said when I knocked on the door
I said it’s young MD, oh, you ain’t knowin'
Stepped inside and I could tell from a distance
She was burning scented candles and maybe even incense
Boy, I tell ya, she was in the mood
She said, I hope you’re hungry 'cause I cooked up some food
She lit the fireplace, threw on a love ballad
Before the main course we ate shrimps and salad
We talked for a while and drank Zinfandel
She had ass like ten games of big pin the tail
On the donkey
Chocolate, opposite from honky
All I can think about is hittin' that monkey
She was diggin' your folks, boy I could tell
How she served fat steaks and big lobster tail
On the first visit, everything exquisite
The door bell rang, she didn’t ask who is it
She must’ve knew dude, 'cause she gave him some cash
He kicked down a twomp sack and a fat gram of hash
We smashed, we turned joints to doobies
She eightysixed the music and pulled out three movies
Mahogany, The Mack, Baby Got Back
She said, I’ll be right back, roll the rest of that sack
I rolled the weed up, then I kicked my feet up
Then two niggas came in with masks on, G’d up
The plot thickens, I’m slippin' like a muthafucka
Mopped and chopped and gettin' treated like a sucka
Five minutes ago, I was finna fuck great
But now I’m gagged up, wrapped in duct tape
They choked me, broke me, and dropped me off on the bridge
And all I can think about was killin' that bitch
My worst mistake, fuckin' with a snake
How a playa gonna fall for that Fortytwo Fake?
That Fortytwo Fake
(chorus to end)
Tradução da letra
A miúda disse: "o Mac Dre vem cá."
Ela disse a um negro para passar)
Deixa-me bater-te neste gato
(You can't whoop that pusss on me)
Não há nenhuma puta que valha a minha vida
(Ain'T no puss worth my life)
Não sei se esta puta era shiest.
(Eu não sabia que a puta era mais shiest)
Conheci-a numa quinta-feira na DGV.
Ela estava a pagar o registo, eu estava a tentar obter uma identificação.
Não tropecei até ela falar intelectual
E a forma como ela se movia era muito sexual.
Lancei isca, estritamente experimental.
Deixei cair o meu lápis fez com que parecesse acidental.
Ela é rápida como um robalo.
E quando ela pegou no meu lápis tudo o que vi foi rabo
Eu disse Como te chamas, ela disse que o meu nome é LaShawn.
Eu disse para perdoares os meus ebônicos,mas dá-me a bomba!
Ela sorriu, disse-me que eu estava longe de ser feia
Perguntei-me como estava, eu disse lav Lav Lav lovely
Olhei para o meu relógio, disse que a minha agenda está apertada.
Mas se me deres o número, ligo-te esta noite.
Direito
Ela estava com ele e entregou os dígitos
E quando liguei mais tarde, ela disse para vir visitar-me.
Quem é? Ela disse que quando bati à porta
Eu disse que é o jovem MD, oh, você não sabe
Entrei e percebi à distância.
Ela estava a queimar velas perfumadas e talvez até incenso.
Rapaz, digo-te, ela estava com disposição.
Ela disse: "Espero que estejas com fome porque preparei comida."
Ela acendeu a lareira, lançou uma balada de amor
Antes do prato principal comíamos camarões e salada.
Conversámos um pouco e bebemos Zinfandel.
Ela tinha o rabo como dez jogos de Big pin the tail
No burro
Chocolate, em frente ao honky
Só consigo pensar em bater naquele macaco.
Ela estava a curtir com os teus pais.
Como ela serviu bifes gordos e rabo grande de lagosta
Na primeira visita, tudo requintado
A campainha tocou, ela não perguntou quem era.
Ela deve ter conhecido o dude, porque lhe deu algum dinheiro.
Ele chutou um saco e um grama Gordo de haxixe.
Nós esmagamos, transformamos charros em chatos
Ela tomou conta da música e fez três filmes.
Mahogany, The Mack, Baby Got Back
Ela disse, Eu volto já, rola o resto do saco
Enrolei a erva e dei um pontapé nos pés.
Depois, dois pretos entraram com máscaras e foram-se embora.
O enredo complica-se, eu deslizo como um cabrão
Moped and chopped and gettin' treated like a sucka
Há cinco minutos atrás, eu estava óptima.
Mas agora estou amordaçado, embrulhado em fita adesiva.
Eles sufocaram - me, quebraram-me e deixaram-me na ponte.
E só consigo pensar em matar aquela cabra
O meu pior erro, meter-me com uma cobra
Como é que uma peça vai cair Nessa farsa de dois?
Que Dois Falsos
(coro até ao fim))