Mac Davis — Rock 'N Roll (I Gave You The Best Years Of My Life) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock 'N Roll (I Gave You The Best Years Of My Life)" de Mac Davis.
Letra
Oh, I can still remember
When I bought my first guitar
Remember walking from the shop
To put it proudly in my car
And my family listened fifty times
To my two song repertoire
I told my mom her only son
Was gonna be a star
Well, I bought all the Beatles records
Sounded just like Paul
I bought all the old Chuck Berrys
78s and all
And I sat by my record player
Playing every note they played
I watched them all on TV
And copied every move they made
Aw, rock and roll, I gave you all
The best years of my life
All the dreamy sunny Sundays
All the moonlit summer nights
I was so busy in the backroom
Writing love songs to you
While you were changing your direction
And you never even knew
That I was always just one step behind you
Well, '66 seemed like the year
I was really going somewhere
I was living in San Francisco
Wearing flowers in my hair
Singing songs of kindness
So the world would understand
The guys and me thought we were more
Than just another band
Aw, rock and roll, I gave you all
The best years of my life
All the crazy, lazy, young days
All the magic moon at nights
I was so busy on the road
Singing love songs to you
While you were changing your direction
And you never even knew
That I was always just one step behind you
Well, '71, I was all alone
When I met Sarah Jan
I was trying to go it solo
With someone elses band
And she came up to me softly
And she took me by the hand
She listened to my problems
And she seemed to understand
And she followed me to London
To a hundred hotel rooms
Through a hundred record companies
Who didn’t like my tunes
She followed me back to Tennessee
Where she finally made me see
I’m just a plain old country boy
That’s all I’ll ever be Aw, rock and roll, I gave you
All the best years of my life
All the dreamy, sunny Sundays
All the moonlit summer nights
And though I never knew
The magic of making it with you
I’m getting along with my country songs
Doing what I was born to do But I was always just one step behind you
Aw, rock and roll, I gave you
All the best years of my life
All the dreamy, sunny Sundays…
Tradução da letra
Ainda me lembro.
Quando comprei a minha primeira guitarra
Lembra-te de sair da loja.
Para colocá-lo orgulhosamente no meu carro
E a minha família ouviu 50 vezes
Ao meu repertório de canções
Contei à minha mãe o seu único filho.
Ia ser uma estrela
Comprei todos os discos dos Beatles.
Parecia mesmo o Paul.
Comprei todos os velhos Chuck Berrys.
78s e tudo
E sentei-me ao pé do meu Gira-discos
A tocar todas as notas que tocavam
Vi - os todos na televisão.
E copiaram cada movimento que fizeram
Rock and roll, dei-vos tudo.
Os melhores anos da minha vida
Todos os domingos ensolarados e sonhadores
Todas as noites de verão ao luar
Estava tão ocupado na sala das Traseiras.
A escrever canções de amor para ti
Enquanto mudavas de direcção
E tu nem sequer sabias
Que eu estava sempre um passo atrás de TI
Bem, 66 pareceu-me o ano certo.
Eu ia mesmo a algum lado.
Eu vivia em São Francisco.
Usando flores no meu cabelo
Cantando canções de bondade
Para que o mundo entendesse
Os rapazes e eu pensávamos que éramos mais
Do que apenas outra banda
Rock and roll, dei-vos tudo.
Os melhores anos da minha vida
Todos os dias loucos, preguiçosos e jovens
Toda a lua mágica à noite
Estava tão ocupado na estrada.
Cantando canções de amor para você
Enquanto mudavas de direcção
E tu nem sequer sabias
Que eu estava sempre um passo atrás de TI
Bem, 1971, eu estava sozinho.
Quando conheci a Sarah Jan
Estava a tentar fazê-lo sozinho.
Com alguém a banda elses
E ela veio até mim suavemente
E ela agarrou - me pela mão
Ela ouvia os meus problemas.
E ela parecia entender
E ela seguiu-me até Londres.
Para uma centena de quartos de hotel
Através de uma centena de empresas discográficas
Que não gostava das minhas músicas
Ela seguiu-me até ao Tennessee.
Onde ela finalmente me fez ver
Sou apenas um simples rapaz do campo.
É tudo o que vou ser rock and roll, eu dei-te
Todos os melhores anos da minha vida
Todos os domingos ensolarados
Todas as noites de verão ao luar
E apesar de nunca ter sabido
A magia de fazê-lo contigo
Estou a dar-me bem com as minhas canções country
A fazer o que nasci para fazer, mas estava sempre um passo atrás de TI.
Rock and roll, eu dei-te
Todos os melhores anos da minha vida
Todos os domingos ensolarados…