Mabuhay Singers — Maria Went to Town: Leron Leron Sinta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria Went to Town: Leron Leron Sinta" de Mabuhay Singers.
Letra
Leron, Leron, sinta
Buko ng papaya
Dala dala’y buslo
Sisidlan ng sinta
Pagdating sa dulo’y
Nabali ang sanga,
Kapos kapalaran
Humanap ng iba.
Halika na Neneng, tayo’y manampalok
Dalhin mo ang buslo, sisidlan ng hinog
Pagdating sa dulo’y uunda-undayog
Kumapit ka Neneng, baka ka mahulog.
Halika na Neneng at tayo’y magsimba
At iyong isuot ang baro mo’t saya
Ang baro mo’t sayang pagkaganda-ganda
Kay ganda ng kulay — berde, puti, pula.
Ako’y ibigin mo, lalaking matapang
Ang baril ko’y pito, ang sundang ko’y siyam
Ang lalakarin ko’y parte ng dinulang
Isang pinggang pansit ang aking kalaban.
Tradução da letra
Leron, Leron, querida
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Recipiente de Darling
Chegando ao fim
Ramos partidos,
Kapos fate
Encontra outros.
Vem a Neneng, vamos oferecer
Pegue o buslo, navio Maduro
Chegando ao fim
Espera Neneng, talvez caias.
Vem a Neneng e vamos à Igreja.
E não tens de usar o baro.
Qual é a melhor maneira de engravidar uma rapariga?
Bela cor. verde, branco, vermelho.
Amem-me, homens corajosos
A minha arma tinha sete anos, a minha faca tinha nove.
O meu homem faz parte da corrida.
O meu adversário é uma despensa.