Mabuhay Singers — Maligayang Araw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maligayang Araw" de Mabuhay Singers.
Letra
Maligayang araw at oras ng pagdating
Bilang pasalubong ng nayon at bukirin
Tunay na galak ng lahat ng nariritong bulaklak
Awit at sayawan naman ang nakaganyak.
II
Ang binata kung umibig
sa dalagang taga-bukid
Kunwari pa’y walang nais
ngunit puso’y pumipintig
(Ulitin ang I)
III
Ang dalagang taga-nayon mahinhin at mahinahon
Kunwari pa’y walang layon ngunit puso’y kalung-kalong
Kaya nga’t kung iibigin magt’yaga kang manalangin;
Kung hindi mo susuyuin lalayo ang pagtingin
(Ulitin ang I)
Tradução da letra
Dia de Boas-Vindas e hora de chegada
As welcome to the village and farm
Verdadeira alegria de todas as flores confusas
Cantar e dançar são excitantes.
I
O jovem apaixonado
em mulheres rurais
Suponha que mais ninguém quer
mas o coração bate
(Repeat I)
I
A jovem da aldeia despretensiosa e discreta
Suponha que não há propósito, mas o coração é apenas dez vezes maior.
Portanto, se você ama orar;
Se você não secar, dê uma olhada
(Repeat I)