Ma2x — La Seule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Seule" de Ma2x.
Letra
J’sortirai pas se soir
j’ai plus la tête à ça
j’crois que mon coeur s'égare
et j’me reconnais pas
pas besoin de redbull vodka
c’est tes mots que je bois
et quand j’suis loin de toi
j’me sens comme loin de moi
ma tête s’embale
mon coeur pète des cables
mon coeur pète des cables
j’peux pas, j’peux pas rester calme
tu es la seule que j’appelle
la seule qui m’apaise
la seule tu me fais parler d’amour
tu es la seule dont j’peux pas m’passer
la seule dans mes pensées
la seule tu me fais parler d’amour
et j’avoue j’veux m’perdre avec toi
qu’importe où l’on va je n’sais pas pourquoi
tu me fais parler d’amour
je rêve de tes bras
du son de ta voix
j’dis n’importe quoi
tu me fais parler d’amour
tu me fais parler d’amour
attirées par c’qui brille
certaines s’accrochent à moi
toi t’es pas c’genre de filles
j’sais qu’t’es vraie avec moi
et j’ai peur que ça ne marche pas
pour la toute première fois
et si j’boycote mes gars
c’est qu’j’suis p’t'être love de toi
ma tête s’embale
mon coeur pète des cables
mon coeur pète des cables
j’peux pas, j’peux pas rester calme
tu es la seule que j’appelle
la seule qui m’apaise
la seule tu me fais parler d’amour
tu es la seule dont j’peux pas m’passer
la seule dans mes pensées
la seule tu me fais parler d’amour
et j’avoue j’veux m’perdre avec toi
qu’importe où l’on va je n’sais pas pourquoi
tu me fais parler d’amour
je rêve de tes bras
du son de ta voix
j’dis n’importe quoi
tu me fais parler d’amour
tu me fais parler d’amour
j’aimerai tellement pouvoir arrêter le temps
eternel présent, figer nos sentiments
j’aimerai tellement ne pas te vouloir autant
et ne rien ressentir comme avant, comme avant
comme avant quand je n’parlais pas d’amour
comme avant, comme avant, comme avant quand je n’parlais pas d’amour, pas damour
tu es la seule que j’appelle
la seule qui m’apaise
la seule tu me fais parler d’amour
tu es la seule dont j’peux pas m’passer
la seule dans mes pensées
la seule tu me fais parler d’amour
et j’avoue j’veux m’perdre avec toi
qu’importe où l’on va je n’sais pas pourquoi
tu me fais parler d’amour
je rêve de tes bras
du son de ta voix
j’dis n’importe quoi
tu me fais parler d’amour
tu me fais parler d’amour
(Merci à Typhon Buch' pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não vou sair esta noite.
Já não me importo.
Acho que o meu coração se perde
e eu não me reconheço
não há necessidade de vodka Redbull
são as tuas palavras que bebo.
e quando estou longe de TI
Sinto-me longe de mim
a minha cabeça está a fazer as malas.
o meu coração peida cabos
o meu coração peida cabos
Não posso, não posso ficar calmo.
és o único a quem estou a ligar.
o único que me acalma
o único que me fazes falar de amor
és o único sem o qual não posso passar.
o único em meus pensamentos
o único que me fazes falar de amor
e admito que quero perder-me contigo.
não importa para onde vamos, não sei porquê.
fazes-me falar de amor
Sonho com os teus braços
do som da tua voz
Eu digo qualquer coisa.
fazes-me falar de amor
fazes-me falar de amor
atraídos pelo que brilha
alguns agarram-se a mim
não és esse tipo de rapariga.
Sei que és real comigo.
e receio que não funcione.
pela primeira vez
e se boicotar os meus homens?
é que não sou o teu amor
a minha cabeça está a fazer as malas.
o meu coração peida cabos
o meu coração peida cabos
Não posso, não posso ficar calmo.
és o único a quem estou a ligar.
o único que me acalma
o único que me fazes falar de amor
és o único sem o qual não posso passar.
o único em meus pensamentos
o único que me fazes falar de amor
e admito que quero perder-me contigo.
não importa para onde vamos, não sei porquê.
fazes-me falar de amor
Sonho com os teus braços
do som da tua voz
Eu digo qualquer coisa.
fazes-me falar de amor
fazes-me falar de amor
Quem me dera poder parar o tempo
eterno presente, congela os nossos sentimentos
Quem me dera não te querer tanto.
e não sentir nada como antes, como antes
como antes, quando não estava a falar de amor.
como antes, como antes, como quando não falava de amor, não de damour.
és o único a quem estou a ligar.
o único que me acalma
o único que me fazes falar de amor
és o único sem o qual não posso passar.
o único em meus pensamentos
o único que me fazes falar de amor
e admito que quero perder-me contigo.
não importa para onde vamos, não sei porquê.
fazes-me falar de amor
Sonho com os teus braços
do som da tua voz
Eu digo qualquer coisa.
fazes-me falar de amor
fazes-me falar de amor
(Graças a Typhon Buch ' por estas palavras)