Ma2x — J'voulais Juste Prendre L'air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'voulais Juste Prendre L'air" de Ma2x.
Letra
J’ai beau m’résonner,
Me tapé des barres avec mes gars.
Essayer d’me changer les idées,
Me dire qu’avec le temps ça passera.
J’Repense à tous les projets qu’on avaient,
On s’disaient, nous deux sa marchera.
Sa devais l’faire mais j’ai tout planter.
Et maintenant je me sent mal sans toi.
T'était faite pour moi.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Ensemble dans l’même sens,
Pour moi on avais le même sang,
Souvent j’regrette ton absence,
T'était ma vie quand j’y pense.
Pourquoi j’suis parti loin de toi,
Notre amour était sincère,
Pardonne moi mes erreurs
Notre histoire j’frai tout pour la r’faire
Tu m’as fais perdre la raison,
T'était ma belle cendrillon,
On m’disait fais attention,
Cette meuf la garde la fais pas l’con,
J’voudrais te revoir sourire,
Malgré tout s’qu’on à subi,
Oubli tout s’que j’ai pu dire,
Jvoudrais t’revoir dans ma vie.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Et si ensemble on allais prendre l’air
Pourquoi t’faire mal je sais que mon bonheur sera toujours à tes cotés
Et si ensemble on allais changer d’air
J’voudrais tout oublier, recommencer, avec toi me revoir briller,
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
(Merci à Elodie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Posso ressoar,
Fui a bares com os meus homens.
A tentar mudar de ideias,
Diz - me que com o tempo vai passar.
Penso em todos os projectos que tivemos,
Estávamos a pensar, tu e eu vamos a pé.
A Sa teve de o fazer, mas eu estraguei tudo.
E agora sinto-me mal sem ti.
Foste feita para mim.
Só queria apanhar ar, tirar-te da minha cabeça.,
Mesmo que lá no fundo eu saiba,
Que estávamos a encontrar,
Só queria apanhar ar, para não parar.
Depois de me amarrar, deixei-te.
Só queria apanhar ar.,
Em vez de ser honesto,
Poder dizer-me que íamos sentir a falta um do outro.
Só queria apanhar ar, tirar-te da minha cabeça.,
Mas o meu coração está tocado e estraguei tudo.
Só queria apanhar ar.
Juntos na mesma direcção,
Para mim, tínhamos o mesmo sangue.,
Muitas vezes lamento a tua ausência.,
Eras a minha vida quando penso nisso.
Porque é que me afastei de TI?,
O nosso amor foi sincero,
Perdoa-me os meus erros.
A nossa história eu criei tudo para fazê-la
Fizeste-Me Perder A Cabeça,
Eras a minha linda Cinderela.,
Disseram-me para ter cuidado.,
Esta rapariga fica com ela. não sejas estúpida.,
Gostava de te ver sorrir outra vez.,
Apesar de tudo o que sofremos,
Esquece tudo o que sei que posso dizer,
Gostava de voltar a ver-te na minha vida.
Só queria apanhar ar, tirar-te da minha cabeça.,
Mesmo que lá no fundo eu saiba,
Que estávamos a encontrar,
Só queria apanhar ar, para não parar.
Depois de me amarrar, deixei-te.
Só queria apanhar ar.,
Em vez de ser honesto,
Poder dizer-me que íamos sentir a falta um do outro.
Só queria apanhar ar, tirar-te da minha cabeça.,
Mas o meu coração está tocado e estraguei tudo.
Só queria apanhar ar.
E se juntos fôssemos apanhar ar?
Por que te magoei eu sei que a minha felicidade estará sempre ao teu lado
E se juntos fôssemos mudar de ar?
Eu gostaria de esquecer tudo, começar de novo, com você me vê brilhar de novo,
Só queria apanhar ar, tirar-te da minha cabeça.,
Mesmo que lá no fundo eu saiba,
Que estávamos a encontrar,
Só queria apanhar ar, para não parar.
Depois de me amarrar, deixei-te.
Só queria apanhar ar.,
Em vez de ser honesto,
Poder dizer-me que íamos sentir a falta um do outro.
Só queria apanhar ar, tirar-te da minha cabeça.,
Mas o meu coração está tocado e estraguei tudo.
Só queria apanhar ar.
(Obrigado a Elodie por estas palavras)