Ma Rainey — See See Rider Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "See See Rider Blues" de Ma Rainey.
Letra
I’m so unhappy
I feel so blue
I always feel so sad
I made a mistake
Right from the start
Oh, it seems so hard to part
Oh, but this letter
That I will write
I hope he will remember
When he receive' it
See see, rider
See what you done done
Lawd, lawd, lawd
Made me love you
Now your girl done come
You made me love you
Now your gal done come
I’m go’n away, baby
Won’t be back till fall
Lawd, lawd, lawd
Go’n away, baby
Won’t be back till fall
If I find me a good man
I won’t be back at all
I’m gonna buy me a pistol
Just as long as I am tall
Lawd, lawd, lawd
Gonna kill my man and
Catch the Cannonball
If he don’t have me
He won’t have no gal at all
Tradução da letra
Estou tão infeliz.
Sinto-me tão triste
Sinto-me sempre tão triste
Cometi um erro.
Desde o início
Parece tão difícil separar-me.
Mas esta carta ...
Que eu escreverei
Espero que ele se lembre
Quando ele a receber
Vês, cavaleiro?
Vê o que fizeste.
Lawd, lawd, lawd
Fez-me amar-te
Agora a tua miúda chegou
Fizeste-me amar-te
Agora a tua miúda chegou
I'm go'n away, baby
Só volta no outono.
Lawd, lawd, lawd
Vai-te embora, querida
Só volta no outono.
Se eu encontrar um bom homem
Não voltarei de todo.
Vou comprar uma pistola.
Enquanto eu for alto
Lawd, lawd, lawd
Vou matar o meu homem e ...
Apanha a bala de canhão.
Se ele não me tiver
Ele não vai ter nenhuma rapariga.