Ma Rainey — Farewell Daddy Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farewell Daddy Blues" de Ma Rainey.
Letra
Wild about my daddy, I want him all the time.
But I don’t want you, daddy, if I can’t call you mine.
Got the farewell blues-y, and my trunk is packed,
But I don’t want no daddy because that I ain’t comin' back.
Fare you well, daddy. Hon, it’s your turn now.
After all I’ve done, you mistreated me anyhow.
Going through the wood-field feeling sad and blue.
Lord, up jumped a rabbit, said, «Mama, I’ve got 'em too.»
Pig starts to singin'. Oh, how his voice could ring!
He says, «I'm no yellow jacket, but Lord, how I can sting!»
Since my man left me, others can’t be found,
But before he left me, the other men was hangin' around.
So farewell, daddy. Someday you’ll hear bad news.
When you look for your mama, she’s gone with the farewell blues.
Tradução da letra
Louco pelo meu pai, quero-o a toda a hora.
Mas não te quero, pai, se não te posso chamar meu.
Tenho a farda de despedida, e a minha mala está cheia.,
Mas não quero um pai porque não vou voltar.
Adeus, papá. Querida, agora é a tua vez.
Depois de tudo o que fiz, trataste-me mal.
Passando pelo campo de madeira sentindo-se triste e azul.
Deus, saltou um coelho e disse: "Mamã, também os tenho.»
O porco começa a cantar. Como a voz dele podia tocar!
Ele diz, " Eu não sou um casaco amarelo, mas Deus, como eu posso picar!»
Desde que o meu homem me deixou, outros não podem ser encontrados.,
Mas antes de me deixar, os outros homens andavam por aí.
Adeus, papá. Um dia vais ouvir más notícias.
Quando procuras a tua mãe, ela foi-se embora com a tristeza de despedida.