M. Ward — Paul's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paul's Song" de M. Ward.
Letra
Seems like everywhere I go the sky is falling
And the concierges they meet you with a frown
When I come to town
I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
You say: «how does it feel to be travelling?
How’s it feel to live your life on a train?
And the aeroplane?»
Well, I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
When you’ve left your heart in the Portland rain…
And how I wish it was not true
But I ain’t gonna stand up here and lie to you
I believe y’all deserve more than that
And if there’s one thing that I’ve learned
Brother, you know you’re gonna get burned
If you don’t know where your love is at
«How d’you plan to get yourself connected?
Are you down with all the latest trends?»
To keep up with friends
Well, I ain’t gonna' lie to you
Well, every plan is all the same
Seems like everywhere I go the sky is falling
And the waitress says she’ll meet you with a frown
When I come to town
I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
When you’ve left your heart in the Portland rain…
Tradução da letra
Parece que para onde quer que vá o céu está a cair
E os concierges encontram-se contigo com uma careta
Quando venho à cidade
Não te vou mentir.
Bem, todas as cidades são todas iguais
Você diz: "qual é a sensação de viajar?
Como é viver a vida num comboio?
E o avião?»
Não te vou mentir.
Bem, todas as cidades são todas iguais
Quando deixas o teu coração na chuva de Portland…
E como desejava que não fosse verdade
Mas não vou ficar aqui a mentir-te.
Acho que todos merecem mais do que isso.
E se há uma coisa que aprendi
Irmão, sabes que te vais queimar
Se não sabes onde está o teu amor
"Como planeias ligar-te?
Estás de acordo com as últimas tendências?»
Para acompanhar os amigos
Não te vou mentir.
Bem, todos os planos são iguais.
Parece que para onde quer que vá o céu está a cair
E a empregada diz que se vai encontrar contigo com uma careta.
Quando venho à cidade
Não te vou mentir.
Bem, todas as cidades são todas iguais
Quando deixas o teu coração na chuva de Portland…