M. Pokora — Pas sans toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas sans toi" de M. Pokora.
Letra
Je me rappelle le jour
Oùje t’ai vue mon amour
Au détour d’une ruelle
Qui aurait pu imaginer
Que le destin
Fougueux comme je l'étais
Aurait pu nous rapprocher
Tu m’es apparue si belle
A mes yeux comme une étincelle
Qui me donne un nouvel avenir
Tant de plaisir
Je t’aime au-delàde toutes mes limites
Tu es ma number one baby
Je te suis jusqu’au bout
Amants ou bien amis
Tu seras la seule je l’avoue
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je ne dirai plus les mots
Qui touchaient avant
J’en ai bien dit trop
J’ai fait du mal et perdu trop de temps
Aujourd’hui j’ai tant de regrets
Tromper celles qui m’aimaient
Blessées de mots cruels
Ignorer leurs STOP
Pour tout le mal que j’ai bien pu te faire
Je te demande pardon
Crois moi que j’en ai souffert autrefois
Tu es ma number one baby
Je te suis jusqu’au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule je l’avoue
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Donne moi une dernière (x3) chance…
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
(Thanks to Claudia for these lyrics)
Tradução da letra
Lembro-me do dia
Onde te vi, meu amor
Ao virar de um beco
Quem poderia imaginar
Esse destino
Ardente Como eu era
Podia ter-nos aproximado.
Estavas tão bonita para mim.
Nos meus olhos como uma faísca
Isso dá-me um novo futuro.
Tão divertido
Amo-te para além dos meus limites
És o meu bebé número um
Sigo-te até ao fim.
Amantes ou amigos
Serás o único que admito.
Vejo-me a mim próprio.
Caminhando nas nossas planícies
Não sem ti.
Eu gostaria que fosses meu
Acredita em mim
E que estas palavras sejam gravadas em pedra
Promete-me.
Vejo-me a mim próprio.
Como num poema
Não sem ti.
Viver a Boémia
Acredita em mim
E que estas palavras sejam gravadas em pedra
Promete-me.
Não direi mais as palavras.
Quem tocou antes
Falei demais.
Magoei - me e perdi demasiado tempo.
Hoje tenho tantos arrependimentos.
Enganar aqueles que me amavam
Ferido com palavras cruéis
Ignorar a sua paragem
Por todo o mal que te podia ter feito.
Desculpe?
Acredita em mim, eu sofri com isso uma vez.
És o meu bebé número um
Sigo-te até ao fim.
Amante ou amigo
Serás o único que admito.
Vejo-me a mim próprio.
Caminhando nas nossas planícies
Não sem ti.
Eu gostaria que fosses meu
Acredita em mim
E que estas palavras sejam gravadas em pedra
Promete-me.
Vejo-me a mim próprio.
Como num poema
Não sem ti.
Viver a Boémia
Acredita em mim
E que estas palavras sejam gravadas em pedra
Promete-me.
Dá - me uma última oportunidade (x3) …
Vejo-me a mim próprio.
Caminhando nas nossas planícies
Não sem ti.
Eu gostaria que fosses meu
Acredita em mim
E que estas palavras sejam gravadas em pedra
Promete-me.
Vejo-me a mim próprio.
Como num poema
Não sem ti.
Viver a Boémia
Acredita em mim
E que estas palavras sejam gravadas em pedra
Promete-me.
(Thanks to Claudia for these lyrics)