M. Pokora — Juste une photo de toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste une photo de toi" de M. Pokora.
Letra
Si on faisait un flashback*
Qu’on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disait
Qu’on resterai ensemble jusqu'àredevenir poussière
Au final tout ça ce n'était que des paroles en l’air
Et j’ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire un jeu d'échec don’t tu étais la reine
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape c’est
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es alléavec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
La musique s’arrête
Le rideaux qui se baisse
Et mon soleil, disparaît
Quand les lumières s'éteignent
Même mes applaudissements ne pourront rien n’y faire
Et pour toi j'était prêt a remuer ciel et terre
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
J’ai perdu ma bataille il n’y a plus rien a faire
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape
C’est parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es alléavec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
Maintenant je maudit le jour oùje t’ai rencontré
J’aurais pas dû
Te regarder
Si t’est plus là, tout ces souvenirs qu’est ce que j’en fait?
Je veux juste t’oublier
Tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nanananananananana…
Tradução da letra
Se fizéssemos um flashback*
Que íamos voltar
Para te lembrar do que me estavas a dizer
Que ficaremos juntos até nos tornarmos pó
No final tudo isto eram apenas palavras no ar
E não te vi a jogar.
Toda esta história um jogo de xadrez tu não eras a Rainha
Tenho um coração solto
E se derrapar é
Porque saíste o mais depressa que chegaste.
E foste - te embora com um pedaço de mim
Agora só me resta uma fotografia tua.
Só uma foto tua, só uma foto tua
Tudo que você deixa é apenas uma foto de si mesmo
Só uma foto tua, só uma foto tua
Nanananananana…
Música pára
As cortinas que caem
E o meu sol desaparece
Quando as luzes se apagarem
Nem os meus aplausos conseguem evitar.
E para ti eu estava pronto para agitar o céu e a Terra
Mas não viste tudo o que eu fiz.
Perdi a minha batalha não há mais nada a fazer
Tenho um coração solto
E se eu derrapasse?
Foi porque saíste o mais depressa que chegaste.
E foste - te embora com um pedaço de mim
Agora só me resta uma fotografia tua.
Só uma foto tua, só uma foto tua
Tudo que você deixa é apenas uma foto de si mesmo
Só uma foto tua, só uma foto tua
Nanananananana…
Agora amaldiçoo o dia em que te conheci
Não devia.
A observar-te
Se não estás aqui, todas essas memórias, o que faço com elas?
Só quero esquecer-te.
Só me resta uma fotografia tua.
Só uma foto tua, só uma foto tua
Tudo que você deixa é apenas uma foto de si mesmo
Só uma foto tua, só uma foto tua
Nananananananana…