M. Pokora — Je te mentirai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je te mentirai" de M. Pokora.
Letra
Si on se plait ce soir
Que l’on s’adore, que l’on s’apaise
On fera les cons plus tard
Dans nos paroles et nos bassesses
Moi, tout ce que je sais d’une dame
C’est ton odeur et tes manières
Faudra combattre nos fêlures d'âme
Que ce bonheur reste parfait
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauter, je sais
Ayahaha
On fait semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
C’est pour mieux te garder
Ayahaha
N’oublie pas qu’au départ
On est d’accord, (Ayahaha)
On est offert
Mais un jour on s'écarte
Et si alors on est trop faible?
Crois moi d’la merde on en fera
Tout s'évapore, on se malmène
Mais tout ce que je sais d’une dame
C’est tes paroles qui me l’apprennent
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauter, je sais
Ayahaha
On fait semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
C’est pour mieux te garder
Ayahaha
Il suffira d’y croire juste une fois
Si tu veux bien faire l’effort
De voir dans notre histoire
Un aveu de l'âme qui dit qu'à deux on est fort
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauter, je sais
Ayahaha
On fait semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
C’est pour mieux te garder
Ayahaha
Tradução da letra
Se gostarmos um do outro esta noite
Vamos adorar-nos uns aos outros, vamos acalmar-nos
Fazemos as merdas mais tarde.
Em nossas palavras e humildade
Eu, tudo o que sei de uma senhora
É o teu cheiro e as tuas maneiras
Teremos de lutar contra as nossas almas despedaçadas.
Que esta felicidade permaneça perfeita
E eu vou mentir-te
Se for necessário mantê-lo
A culpa é minha, eu sei.
Ayahaha.
Fingimos acreditar
Se eu errar
É para te manter melhor.
Ayahaha.
Não se esqueça que no início
Estamos de acordo.)
Nós somos oferecidos
Mas um dia desviamo-nos
E se formos muito fracos?
Acredita, vamos fazer merda.
Tudo se evapora, batemo-nos.
Mas tudo o que sei sobre uma senhora
São as tuas palavras que me ensinam
E eu vou mentir-te
Se for necessário mantê-lo
A culpa é minha, eu sei.
Ayahaha.
Fingimos acreditar
Se eu errar
É para te manter melhor.
Ayahaha.
Será suficiente acreditar nela apenas uma vez.
Se fizeres o esforço
Para ver na nossa história
Uma confissão da alma que diz que juntos somos fortes
E eu vou mentir-te
Se for necessário mantê-lo
A culpa é minha, eu sei.
Ayahaha.
Fingimos acreditar
Se eu errar
É para te manter melhor.
Ayahaha.