M. Pokora — Gogo Danseuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gogo Danseuse" de M. Pokora.
Letra
Ca c’est c’qu’on fait, en 2010…*
LET’S GO!
Et quand elle monte, et quand elle monte sur la scène,
Tout les clubbers, tout les clubbers se déchainent…
Gogo danseuse, elle fait tourner les têtes,
Tourner les têtes,
Tourner les têtes…
Eh, sexy lady, j’aime trop ton style
Un peu prétensieuse, et tu me rends waouw (WAOUW)
Les filles sont envieuses,
Jalouses de toi,
Car quand tu rentres dans un club tout les mecs te suivent du regard…
Il n’y a rien qui me donnes,
Qui me donnes plus envie,
Que de t’avoir pour moi seul et de te voir danser par ici,
Le rythme de la bass qui cogne et qui fait levéla foule,
Le son qui nous entraînes et toi tu nous joues des tours,
Et quand elle monte, et quand elle monte sur la scène,
Tout les clubbers, tout les clubbers se déchainent…
Gogo danseuse, elle fait tourner les têtes,
Tourner les têtes,
Tourner les têtes…
Il est pas question qu’j’la laisse partir,
J’attendrais toute la nuit,
Gogo danseuse, elle fait tourner ma tête,
Tourner ma tête,
Tourner ma tête…
Finissons ce round quelque part, quelque part,
Déstination finale, ton appart, ton appart,
Et même si tu veux pas laisse moi jsute me mentir,
Juste me mentir…
Il n’y a rien qui me donnes,
Qui me donnes plus envie,
Que de t’avoir pour moi seul et de te voir danser par ici,
Le rythme de la bass qui cogne et qui fait levéla foule,
Le son qui nous entraînes et toi tu nous joues des tours,
Et quand elle monte, et quand elle monte sur la scène,
Tout les clubbers, tout les clubbers se déchainent…
Gogo danseuse, elle fait tourner les têtes,
Tourner les têtes,
Tourner les têtes…
Il est pas question qu’j’la laisse partir,
J’attendrais toute la nuit,
Gogo danseuse, elle fait tourner ma tête,
Tourner ma tête,
Tourner ma tête…
A gauche, àdroite, devant, dérrière.
A gauche, àdroite, devant, dérriere.
Et quand elle monte, et quand elle monte sur la scène,
Tout les clubbers, tout les clubbers se déchainent…
Gogo danseuse, elle fait tourner les têtes,
Tourner les têtes,
Tourner les têtes…
Il est pas question qu’j’la laisse partir,
J’attendrais toute la nuit,
Gogo danseuse, elle fait tourner ma tête,
Tourner ma tête,
Tourner ma tête…
Tradução da letra
É o que fazemos em 2010.…*
VAMOS!
E quando ela sobe, e quando sobe ao palco,
Todos os clubbers, todos os clubbers ficam loucos…
Gogo dancer, she turns heads,
Virar cabeças,
Virar cabeças…
Ei, senhora sexy, eu também adoro o teu estilo
Um pouco pretensioso, e tu fazes-me waouw (WAOUW))
As raparigas têm inveja.,
Ciúmes de TI,
Porque quando voltas para um clube, todos os rapazes te vigiam.…
Não há nada que me possas dar,
Quem me faz querer mais,
Do que ter-te só para mim e ver-te dançar por aqui,
O ritmo do baixo que bate e eleva a multidão,
O som que nos treina e você nos prega partidas,
E quando ela sobe, e quando sobe ao palco,
Todos os clubbers, todos os clubbers ficam loucos…
Gogo dancer, she turns heads,
Virar cabeças,
Virar cabeças…
Não vou deixá-la ir.,
Eu esperaria a noite toda.,
Gogo dancer, ela vira-me a cabeça,
Vira-me a cabeça.,
Vira-me a cabeça.…
Vamos acabar esta rodada em algum lugar, em algum lugar,
Destino Final, o seu apartamento, o seu apartamento,
E mesmo que não me queiras deixar mentir-me,
Mente-me.…
Não há nada que me possas dar,
Quem me faz querer mais,
Do que ter-te só para mim e ver-te dançar por aqui,
O ritmo do baixo que bate e eleva a multidão,
O som que nos treina e você nos prega partidas,
E quando ela sobe, e quando sobe ao palco,
Todos os clubbers, todos os clubbers ficam loucos…
Gogo dancer, she turns heads,
Virar cabeças,
Virar cabeças…
Não vou deixá-la ir.,
Eu esperaria a noite toda.,
Gogo dancer, ela vira-me a cabeça,
Vira-me a cabeça.,
Vira-me a cabeça.…
Esquerda, direita, frente, retaguarda.
Esquerda, direita, frente, derriere.
E quando ela sobe, e quando sobe ao palco,
Todos os clubbers, todos os clubbers ficam loucos…
Gogo dancer, she turns heads,
Virar cabeças,
Virar cabeças…
Não vou deixá-la ir.,
Eu esperaria a noite toda.,
Gogo dancer, ela vira-me a cabeça,
Vira-me a cabeça.,
Vira-me a cabeça.…