M. Pokora — Elle me contrôle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle me contrôle" de M. Pokora.
Letra
L’un sur l’autre
Brûlant la chaleur
En fusion
Sous ta peau (yeah)
Tu sais que je t’ai cherchée
Au crépuscule sur cette plage dorée
Tu es désirée de tous
Sur cette île moi seul peut te combler
Everybody jump up come on Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall, écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi
L’un sur l’autre
Cherchant la fraîcheur
A l’ombre du ghetto
Tu sais que tout a changé… baby
Ton corps en nage trouble les alizés
Le désir aux alentours
Sur cette île tout l’monde est envoûté
Everybody jump up come on Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi
SWEETY:
…Elle en rend plus d’un dingue
J’sais que pour elle beaucoup iraient claquer d’la maille
Faut qu’t’y ailles avant qu’elle parte, baby boy…
Bien qu’on sait qu’tu la connais qu’t’as ses failles
Fais l’travail je sais que t’es fort, t’es de taille et Prépare-toi mentalement pour les retrouvailles
Dis bye bye au stress… allez viens on s’flexe
Sous le soleil on fêtera vos fiançailles.
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi
(Thanks to Claudia for these lyrics)
Tradução da letra
Um no outro
Calor de combustão
Fundir
Sob a tua pele (sim)
Sabes que tenho andado à tua procura.
Ao anoitecer nesta praia dourada
És procurado por todos
Nesta ilha só eu te posso encher
Toda a gente salta vem ela controla-me e acelera os meus passos
Se ela me tocar
Oh não, eu não respondo. responde mais de mim.
No salão de dança, ouve a minha voz
Se me enganares
Por isso, não respondo, responde mais de mim.
Um no outro
Procurando frescura
Na sombra do gueto
Sabes que tudo mudou... bebe
O teu corpo nadador está nublado os ventos alísios
Desejo à volta
Nesta ilha toda a gente está enfeitiçada.
Toda a gente salta vem ela controla-me e acelera os meus passos
Se ela me tocar
Oh não, eu não respondo. responde mais de mim.
No salão de dança ouve a minha voz
Se me enganares
Por isso, não respondo, responde mais de mim.
SWEETY:
... Ela está a fazer mais do que um maníaco.
Sei que, para ela, muitos partiriam da malha.
Tens de ir antes que ela se Vá embora, bebé.…
Embora saibamos que a conheces, que tens os seus defeitos.
Faz o trabalho eu sei que és forte, és alto e mentalmente preparado para a reunião
Diz adeus ao stress ... vamos flexionar.
Sob o sol, celebraremos o vosso noivado.
Ela controla - me e ritmo os meus passos
Se ela me tocar
Oh não, eu não respondo. responde mais de mim.
No salão de dança ouve a minha voz
Se me enganares
Por isso, não respondo, responde mais de mim.
(Thanks to Claudia for these lyrics)