M. Pokora — Cours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cours" de M. Pokora.
Letra
Un ailleurs un meilleur quelque part
un désir de partir au hasard
et laisser ce qu’on est, ce qu’on a derrière soi aaaaah
découvrir d’autres vies autre part
se croiser s'étonner d’un regard
enfin voir et toucher ce qu’il y a devant soi aaaah
aprés quoi on cours encore?
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
des couleurs des douleurs qui nous parlent
un espoir un sourir qui désarme
oublier sans regrets ce qu’on laisse derrière soi aaah
d’autres gens d’autres vies d’autre part
qu’on soit grand sans abris ou à part
s’enrichir du présent et la chance d'être la aaaaah
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
teum tam tam teum teum tam tam teum teum (*4)
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
(Merci à Priss Piluch pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um em outro lugar um melhor em algum lugar
um desejo de sair aleatoriamente
e deixa o que somos, o que temos para trás aaaaah
descobrir outras vidas em outro lugar
conhecer um ao outro maravilhar-se num relance
finalmente ver e tocar o que está à tua frente aaaah
ainda estamos atrás de quê?
o que é que ainda estamos à procura?
depois de qualquer lugar, eu iria lá.
cores das dores que falam connosco
uma esperança um sorriso que desarma
esquece sem remorsos o que deixamos para trás
outras pessoas outras vidas por outro lado
quer sejamos grandes sem abrigo ou separados
ficar rico do presente e da oportunidade de ser o aaaaah
ainda estamos a correr.
o que é que ainda estamos à procura?
depois de qualquer lugar, eu iria lá.
Eu seguiria o meu caminho
Hey hey hey hey
corre, corre sem nunca parar
Hey hey hey hey
corre, corre só para saber quem és.
Hey hey
corre, corre sem nunca parar
Hey hey hey hey
curso
teum tam tam teum teum tam tam teum teum (*4)
ainda estamos a correr.
o que é que ainda estamos à procura?
depois de qualquer lugar, eu iria lá.
Eu seguiria o meu caminho
Hey hey hey hey
corre, corre sem nunca parar
Hey hey hey hey
corre, corre só para saber quem és.
Hey hey
corre, corre sem nunca parar
Hey hey hey hey
curso
Hey hey hey hey
corre, corre sem nunca parar
Hey hey hey hey
corre, corre só para saber quem és.
Hey hey
corre, corre sem nunca parar
Hey hey hey hey
curso
(Agradecimentos a Priss Piluch por estas palavras)