M. Pokora — Comme Un Soldat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Un Soldat" de M. Pokora.
Letra
Ce que j’entends a chaque pas
C’est le sifflement des balles qui me frôlent
Et je ressens, dans ce combat
Le poids de ton absence sur mes épaules
Et j’ai prier le ciel pour qu’il prenne bien soin de toi
Je finirai ce que j’ai commencé et je baisserai pas les bras
Ce soir j’me sent seul sur mon champs de bataille
Les gens criblés de balles, j’ai le vague à l'âme
Si toutefois je pleure faudra que j’m’en aille
Je n’ai pas le droit d’leur montrer mes failles
Alors, grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Dans la poussière je suis tombé
Mes ennemis pensaient m’voir abandonner
Un genou par terre j’ai recharger
Ma plume et je suis prêt a me relever
Tout en regardant le ciel je prie pour que tu me vois
Je finirais c’que j’ai commencé sans jamais baisser les bras
Ce soir j’me sent seul sur mon champs de bataille
Les gens criblés de balles, j’ai le vague à l'âme
Si toutefois je pleure faudra que j’m’en aille
Je n’ai pas le droit d’leur montrer mes failles
Alors, grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Tradução da letra
O que ouço cada passo do caminho
É o apito das balas que me tocam
E eu sinto, nesta luta
O peso da tua ausência nos meus ombros
E rezo para que o céu cuide bem de TI.
Vou acabar o que comecei e não vou desistir.
Esta noite sinto-me sozinho no meu campo de batalha
Pessoas cheias de balas, eu tenho a onda para a alma
Se chorar, tenho de ir.
Não tenho o direito de lhes mostrar os meus defeitos.
Então, avô, eu sigo em frente orgulhoso, forte e corajoso.
Como um soldado
Avô eu avanço orgulhoso, forte e corajoso
Tal como tu.
Avô eu avanço orgulhoso, forte e corajoso
Como um soldado
Avô eu avanço orgulhoso, forte e corajoso
Tal como tu.
No pó eu caí
Os meus inimigos pensaram que eu desistiria
Um joelho no chão eu recarrego
A minha caneta e eu estamos prontos para nos levantarmos
Enquanto olho para o céu rezo para que me vejas
Eu terminaria o que comecei sem nunca deixar cair os braços
Esta noite sinto-me sozinho no meu campo de batalha
Pessoas cheias de balas, eu tenho a onda para a alma
Se chorar, tenho de ir.
Não tenho o direito de lhes mostrar os meus defeitos.
Então, avô, eu sigo em frente orgulhoso, forte e corajoso.
Como um soldado
Avô eu avanço orgulhoso, forte e corajoso
Tal como tu.
Avô eu avanço orgulhoso, forte e corajoso
Como um soldado
Avô eu avanço orgulhoso, forte e corajoso
Tal como tu.