M. Pokora — Chacun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chacun" de M. Pokora.
Letra
Chacun son coeur,
chacun sa couleur,
on vient tous de loin,
se refaire un lendemain.
chacun son idole,
ses souvenirs d'école.
mais comment être sûr,
que l’on franchira le mur?
un jour,
porté par le vent
tu reviendras.
l’amour,
soufflée par le vent,
nous suffira.
on a eu tant d’espoir,
tant de larmes,
sur nos mains.
on a mis tant de mots,
sur les murs,
pour changer le destin.
on a eu tant d’espoir,
tant de larmes,
sur nos mains.
on a mis tant de temps,
pour trouver le chemin.
chacun ses mystères,
chacun ses prières,
on a tous raison,
mais jamais d’la même façon.
chacun ses valeurs
ses codes et son honneur.
on n’va pas se fâcher baby,
j’ai la réponse à ta question.
un jour,
porté par le vent
tu reviendras.
l’amour,
soufflée par le vent,
nous suffira.
on a eu tant d’espoir,
tant de larmes,
sur nos mains.
on a mis tant de mots,
sur les murs,
pour changer le destin.
on a eu tant d’espoir,
tant de larmes,
sur nos mains.
on a mis tant de temps,
pour trouver le chemin.
chacun son coeur,
chacun sa couleur,
chacun son coeur,
chacun sa couleur.
on a eu tant d’espoir,
tant de larmes,
sur nos mains.
on a mis tant de mots,
sur les murs,
pour changer le destin.
on a eu tant d’espoir,
tant de larmes,
sur nos mains.
on a mis tant de temps,
pour trouver le chemin.
(Merci à Kasia Lemême pour cettes paroles)
Tradução da letra
Cada um no seu coração,
cada uma das suas cores,
todos nós viemos de longe,
faz outra vez no dia seguinte.
cada um o seu ídolo,
as memórias da escola.
mas como ter a certeza,
que atravessamos o muro?
dia,
transportado pelo vento
vais voltar.
amor,
soprado pelo vento,
teremos o suficiente.
tínhamos tanta esperança,
tantas lágrimas,
nas nossas mãos.
colocamos tantas palavras,
nas paredes,
para mudar o destino.
tínhamos tanta esperança,
tantas lágrimas,
nas nossas mãos.
demorou tanto tempo.,
encontrar o caminho.
cada um dos seus mistérios,
cada uma das suas orações,
estamos bem.,
mas nunca da mesma maneira.
cada um dos seus valores
os seus códigos e a sua honra.
não nos vamos zangar, querida.,
Tenho a resposta à sua pergunta.
dia,
transportado pelo vento
vais voltar.
amor,
soprado pelo vento,
teremos o suficiente.
tínhamos tanta esperança,
tantas lágrimas,
nas nossas mãos.
colocamos tantas palavras,
nas paredes,
para mudar o destino.
tínhamos tanta esperança,
tantas lágrimas,
nas nossas mãos.
demorou tanto tempo.,
encontrar o caminho.
cada um no seu coração,
cada uma das suas cores,
cada um no seu coração,
cada um tem a sua cor.
tínhamos tanta esperança,
tantas lágrimas,
nas nossas mãos.
colocamos tantas palavras,
nas paredes,
para mudar o destino.
tínhamos tanta esperança,
tantas lágrimas,
nas nossas mãos.
demorou tanto tempo.,
encontrar o caminho.
(Graças a Kasia Lemme por estas palavras)