M. Pokora — Avant nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant nous" de M. Pokora.
Letra
Sans tout l’art du génie Michael
Que feraient les ondes?
Sans l’courage de Mandela seul
Que serait le monde?
Sans rêves comme sait le faire Luther King
Pas d’paix dans nos villes
Sans l’herbe et le verbe de Shakespeare
Beaucoup moins de rimes
On n’invente rien, on s’inspire, on essaie
Faut se souvenir de c’que les anciens ont fait
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Gandhi a fait marcher les hommes
En braves et en sages
Et grâce à Hendrix, la paix raisonne
C’est là son message
Si Marie Curie ou Darwin
Savaient avant nous
Les silences de Charlie Chaplin
Vivront après nous
Y avait qui, dis-moi, bien avant nous?
Et puis, juste avant nous
Il faut pas qu’on oublie
Ceux qui ont fait qu’on est ici
Y avait qui?
Qui a marqué les grandes heures?
Y avait qui
Avant les pyramides?
Y avait qui?
Dis-moi qui s’est battu sans peur?
Y avait qui
Juste avant qu’on arrive?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Tradução da letra
Sem toda a arte do génio Michael
O que fariam as ondas de rádio?
Sem a coragem de Mandela sozinho
O que seria o mundo?
Sem sonhos como Luther King sabe como fazer
Não há paz nas nossas cidades
Sem a erva e a palavra de Shakespeare
Muito menos rimas
Não inventamos nada, ficamos inspirados, tentamos
Lembra-te do que os antigos fizeram.
Quem estava lá antes de nós?
Quem estava lá antes de nós?
Quem estava lá antes de nós?
Quem estava lá antes de nós?
Gandhi fez os homens andarem
Corajoso e sábio
E graças a Hendrix, razões de paz
Essa é a mensagem dele.
Marie Curie ou Darwin
Sabia antes de nós
Os silêncios de Charlie Chaplin
Viverá depois de nós
Quem, diga-me, esteve lá muito antes de nós?
E depois, mesmo antes de nós
Não devemos esquecer
Aqueles que nos fizeram aqui
Quem estava lá?
Quem marcou as grandes horas?
Havia quem
Antes das pirâmides?
Quem estava lá?
Diz - me quem lutou sem medo?
Havia quem
Mesmo antes de chegarmos?
Quem estava lá antes de nós?
Quem estava lá antes de nós?
Quem estava lá antes de nós?
Quem estava lá antes de nós?
Quem estava lá antes de nós?
Quem estava lá antes de nós?
Quem estava lá antes de nós?
Quem estava lá antes de nós?