M.I — One Naira (feat. Waje) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Naira (feat. Waje)" de M.I.
Letra
Hey princess
I’m so into you
Cause u see past what my revenue is And love me for me, clever you
Leave you that is something I will never do Other girls just wanna get rich quick
See them running things like Olympics
Married men chopping them like biscuits
They’re fast food girls, their fish stinks
But what we have is so realistic
There’s no forming girl, no film tricks
I no go chop outside no picnics
Cause you and I above the statistics
It don’t matter if I got ego
We got something we can build on, Lego
And even if your friends don’t say so What do they know
Whether na one naira
Whether na one million
Baby you got me Baby you got me Your the only one that I see
Mu na gi ga ñu garri
Whether or not you get money
I’ll stay with you if you’ll stay with me If you stay now follow chop kwakwa
When I’m living by the bay, takwa
Friends with Oprah and Obama
Guess whose going be my baby mama
And my wifey, (you) precisely
Cause u loving me when nobody likes me And you feeling me when nobody hype me So when the money come you going be beside me You’re a diamond, your priceless
A lot of girls shine you the brightest
If you ever try to leave me like this
I’ll follow you like three blind mice sis
So here’s my proposal baby
Love me though the money is a maybe
And if your friends say that you crazy
What can they see
(Repeat) (Repeat hook)
You know I love you honey If no be situation
If say I get money or better occupation
Anywhere you want to go we go fly
Anything you say you want, I’m gonna buy
Just to show you baby girl
What you mean to me Let’s take it easy girl
Until we get there
Things are hard right now, lot of stress yeah
But I promise to always give you my best yeah
I put my right hand on my chest yeah
No money in the world can pay for
This feeling that I feel when you say your
My girl, I’m your king I’m your mayor
I’ll love you forever and a day more
(Repeat) (Repeat hook)
Tradução da letra
Olá princesa.
Estou tão interessada em ti.
Porque vês para além do que é a minha receita e Amas-me por mim, espertinho.
Deixar-te é algo que eu nunca vou fazer outras raparigas só quero ficar rico rapidamente
Vê-los a gerir coisas como Olimpíadas.
Homens casados a cortá-los como biscoitos
São Raparigas de fast-food, o peixe deles cheira mal.
Mas o que temos é tão realista.
Não há rapariga em formação, não há truques de filme
Eu não vou cortar fora sem piqueniques
Porque tu e eu acima das estatísticas
Não importa se tenho ego
Temos algo que podemos construir, Lego.
E mesmo que os teus amigos não digam, o que é que eles sabem?
Se na one naira
Se na 1 milhão
Baby You got me Baby you got me Your only one that I see
Mu na gi ga ñu garri
Se você recebe ou não dinheiro
Eu fico contigo Se tu ficares comigo se tu ficares agora segue o chop kwakwa
Quando estou a viver na Baía, takwa
Amigos da Oprah e do Obama
Adivinha quem vai ser a minha mamã
E a minha esposa, precisamente.
Porque tu amas-me quando ninguém gosta de mim E tu sentes-me quando ninguém me pressiona então quando o dinheiro chegar tu vais estar ao meu lado tu és um diamante, o teu inestimável
Muitas raparigas brilham-te mais
Se alguma vez tentares deixar - me assim
Vou seguir-te como três ratos cegos mana
Aqui está a minha proposta, querida.
Ama-me embora o dinheiro seja um talvez
E se os teus amigos disserem Que Estás louco
O que podem ver
(Repeat) (Repeat hook)
Sabes que te amo, querida Se não houver situação
Se eu disser que tenho dinheiro ou melhor ocupação
Para onde quiseres ir vamos voar
Tudo o que disser que quiser, Vou comprar
Só para te mostrar, querida.
O que significas para mim, vamos com calma, miúda.
Até chegarmos lá
As coisas estão difíceis agora, muito stress sim
Mas prometo dar-te sempre os meus cumprimentos.
Pus a mão direita no peito Sim
Nenhum dinheiro no mundo pode pagar por
Este sentimento que eu sinto quando você diz o seu
Minha menina, sou o teu Rei Sou o teu presidente da Câmara
Amar-te-ei para sempre e um dia mais
(Repeat) (Repeat hook)