M.I.A. — Paper Planes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Planes" de M.I.A..
Letra
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait
Sometimes I feel sitting on trains
Every stop I get to I’m clocking that game
Everyone’s a winner now we’re making that fame
Bonafide hustler making my name
Sometimes I feel sitting on trains
Every stop I get to I’m clocking that game
Everyone’s a winner now we’re making that fame
Bonafide hustler making my name
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bombs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bombs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system
No one on the corner has swag like us Hit me on my banner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
A radio in hell just pumping that gas
No one on the corner has swag like us Hit me on my banner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
A radio in hell just pumping that gas
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business
Some some some I some I murder
Some I some I let go Some some some I some I murder
Some I some I let go
Tradução da letra
Eu voo como papel, fico pedrado como aviões.
Se me apanhares na fronteira, tenho vistos em meu nome.
Se vieres aqui, faço-os o dia todo.
Eu tiro um num segundo se esperares.
Eu voo como papel, fico pedrado como aviões.
Se me apanhares na fronteira, tenho vistos em meu nome.
Se vieres aqui, faço-os o dia todo.
Eu tiro um num segundo se esperares.
Às vezes sinto-me sentado nos comboios
Todas as paragens que tenho estou a jogar esse jogo
Todos são vencedores agora estamos a fazer essa fama
Trapaceiro Bonafide a fazer o meu nome
Às vezes sinto-me sentado nos comboios
Todas as paragens que tenho estou a jogar esse jogo
Todos são vencedores agora estamos a fazer essa fama
Trapaceiro Bonafide a fazer o meu nome
Tudo o que eu quero fazer é (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E leva o teu dinheiro.
Tudo o que eu quero fazer é (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E leva o teu dinheiro.
Tudo o que eu quero fazer é (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E leva o teu dinheiro.
Crânios e ossos de piratas
Paus e pedras, erva e bombas
A correr quando os atingimos
Veneno letal através do seu sistema.
Crânios e ossos de piratas
Paus e pedras, erva e bombas
A correr quando os atingimos
Veneno letal através do seu sistema.
Ninguém na esquina tem swag como nós bateu-me no meu banner wireless pré-pago.
Fazemos as malas e entregamos camiões tipo UPS.
Um rádio no inferno a bombear aquele gás.
Ninguém na esquina tem swag como nós bateu-me no meu banner wireless pré-pago.
Fazemos as malas e entregamos camiões tipo UPS.
Um rádio no inferno a bombear aquele gás.
Tudo o que eu quero fazer é (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E leva o teu dinheiro.
Tudo o que eu quero fazer é (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E leva o teu dinheiro.
Tudo o que eu quero fazer é (BANG BANG BANG BANG!)
E (KKKAAAA CHING!)
E leva o teu dinheiro.
Democracia do Terceiro Mundo
Sim, tenho mais discos do que o K. G. B.
Então, nada de brincadeiras.
Alguns outros eu mato
Alguns eu deixei alguns eu deixei alguns eu matei
Alguns eu deixei ir