M-Clan — El Tren Que Nunca Cogimos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Tren Que Nunca Cogimos" de M-Clan.
Letra
Llegaste en cuarto menguante a mi lado
y con la luna llena
me dijiste adis.
Seguiste ese rastro de migas
de pan olvidado,
de migas de pan
que nadie sigui.
Te di un anillo
y una espina de rosa
y me regalaste tu corazn.
Juntos coleccionamos derrotas,
botellas vacas,
puestas de sol.
Dnde fue a parar
el tren que nunca cogimos.
Dnde fue a parar
el eco de aquel sonido.
Ahora quin lo di por perdido aquel sonido.
El humo nos lleg.
El humo nos ceg.
Picamos los cebos
de todas las trampas,
creyendo que nunca
nos iran a atrapar.
La orquesta anunci
la ltima danza
pero no tuvimos
fuerzas para bailar.
Y ahora me temo
que se ha hecho muy tarde,
ya nada tiene el mismo color,
se convirti el vino en vinagre,
las uvas en pasas
y el amor en dolor.
Dnde fue a parar
el tren que nunca cogimos.
Dnde fue a parar
el eco de aquel sonido.
Ahora quin lo di por perdido aquel sonido.
El humo nos lleg.
El humo nos ceg.
Tradução da letra
Chegaste no quarto minguante ao meu lado
e com a lua cheia
disseste-me adis.
Seguiste aquele rasto de migalhas
pão esquecido,
de migalhas de pão
ninguém seguiu.
Dei Te um anel
e um espinho de rosa
e deste - me o teu coração.
Juntos colecionamos derrotas,
garrafas vacas,
pôr-do-sol.
Dnde foi parar
o comboio que nunca apanhámos.
Dnde foi parar
o eco daquele som.
Agora quem o deu por perdido aquele som.
O fumo chegou até nós.
O fumo nos ceg.
Nós cortamos as iscas
de todas as armadilhas,
acreditando que nunca
vão apanhar-nos.
A orquestra anunciou
a última dança
mas não tivemos
forças para dançar.
E agora temo
que se fez muito tarde,
já nada tem a mesma cor,
transformei o vinho em vinagre,
uvas em passas
e o amor em dor.
Dnde foi parar
o comboio que nunca apanhámos.
Dnde foi parar
o eco daquele som.
Agora quem o deu por perdido aquele som.
O fumo chegou até nós.
O fumo nos ceg.