M-Clan — Donde está la revolución letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donde está la revolución" de M-Clan.
Letra
Donde ví crecer la hierva a nuestro lado
donde nos fumamos alguna también
ahora sólo puedo oir un eco extraño
de fantasmas que se ríen,
llueve, llueve como tinta transparente
llueve, llueve, y entre tanta confusión te puedo ver.
El río baja puro por el valle
y se pudre cuando llega a esta ciudad
hemos perdido las armas y las fuerzas
y cuando pregunto nadie puede contestar
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
no me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy.
Mi madre dijo: tú estás loco, lo recuerdo muy bien
había pájaros volando a mi alrededor
de qué sirvió tanta palabra, dímelo
palabras que hoy por hoy tan sólo son un monólogo
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
no me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy.
Y ahora te tengo a mi lado, triste
voy a apagar la luz
pero sigue hablando hasta el final
hasta que empiece a dormirme
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
como una flor.
No me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy
Tradução da letra
Onde eu vi crescer ferva ao nosso lado
onde nós fumamos algum também
agora só posso ouvir um eco estranho
de fantasmas que riem,
chove, chove como tinta transparente
chove, chove, e entre tanta confusão posso te ver.
O rio desce puro pelo vale
e apodrece quando chega a esta cidade
perdemos as armas e as forças
e quando pergunto ninguém pode responder
Onde está a revolução?
o vento levou a Irmão
não me falem de revolução
a partir daqui, tudo é diferente hoje.
Minha mãe disse: Você é louco, eu me lembro muito bem
havia pássaros voando ao meu redor
de que serviu tanta palavra, diz-me
palavras que hoje são apenas um monólogo
Onde está a revolução?
o vento levou a Irmão
não me falem de revolução
a partir daqui, tudo é diferente hoje.
E agora tenho-te ao meu lado, triste
vou desligar a luz
mas continue falando até o fim
até eu começar a dormir
Onde está a revolução?
o vento levou a Irmão
como uma flor.
Não me falem de revolução
a partir daqui tudo é diferente hoje