M.A.S. — On avance seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On avance seul" de M.A.S..
Letra
Y parait qu’la vie défile
comme un chronomètre.
Alors j’doit courir et voler comme mes potes au ciel.
On arrange pas les angles avec un vocodeur.
Vaut mieux vivre un vrai enfer
que dans un faut bonheur.
Les gens ne font que saliver sur toi,
j’croie c’est d’la que vient l’expression se faire cracher d’su,
on doit mâcher dur.
vite avec l’argent sur soit.
C’est pour sa qu’on évolue dans un marcher d’stup.
On s’approprie les rêves des autres,
et vivre les nôtres, on s’fait flasher par le radar même en roulant dans un fauteuil.
On regarde la vie à travers les verrous
j’ai décider de perdre la vu au cas où si tu me portes l’oeil.
Départ sur les épaules, départ pour les étoiles. J’utiliserais mon sang pour
recouvrir ma toile.
Papa j’savais pas qu’un jour j’me déguiserais en toi pour nourrir mon fils,
le faire sourire, j’me diviserais en trois.
On avance seul dans la nuit noire c’est les mauvaises décisions,
qui bien souvent nous séparent.
J’peux compter sur mes dix doigts mais à la fin d’tout ça il me restera deux,
trois vrais gars.
Dans tout ça j’avais mes partenaires mais je sais très bien que j’finirai tout
seul.
M’arracher d’ici j’finirais par le faire, mais avant tout ça j’dois fermer
quelques gueules.
Imagine j'écris mes textes de manière imagée.
J’ai appris à plonger d’haut mais sans savoir nager.
Mon esprit anesthésié, il s’est élargit.
Si un jour j’arrête tout ça je serai soulagé.
On nage le crawl au milieu des dettes.
On s’réunit de temps en temps pour critiquer les autres.
On achète pas une vie avec un peu de pèse.
On fait des synthèses ensemble en oubliant des mots. Les émotions, les pulsions,
les prises de positions.
Comment signer un contrat sans aucune condition. Les sentiments, le sang,
les larmes, c’est s’que nous combinons.
Comment retrouver le sourire dans un monde immonde?
Y’a ni mage et ni baguette arrêtes tes chinoiseries.
Le monde est un puzzle, alors on s'éparpille.
On fuit ceux que l’on aime donc j’finirai par fuir.
J’espère qu’ils feront tout pour me laisser partir.
On avance seul dans la nuit noire c’est les mauvaises décisions,
qui bien souvent nous séparent.
J’peux compter sur mes dix doigts mais à la fin d’tout ça il me restera deux,
trois vrais gars.
Dans tout ça j’avais mes partenaires mais je sais très bien que j’finirai tout
seul.
M’arracher d’ici j’finirais par le faire, mais avant tout ça j’dois fermer
quelques gueules.
(Merci à TheClashFire pour cettes paroles)
Tradução da letra
Parece que a vida passa
como um cronómetro.
Depois tenho de correr e voar como os meus amigos no céu.
Não reparamos ângulos com um vocoder.
É melhor viver um verdadeiro inferno
que em um deve felicidade.
As pessoas babam-se em ti,
Acho que é daí que vem a expressão para ser cuspido do su.,
temos de mastigar com força.
rápido com o dinheiro em ambos.
É por causa da sa que evoluímos numa marcha de colmeia.
Um se apropria dos sonhos dos outros,
e vivendo a nossa, somos vistos pelo radar mesmo quando rolamos numa poltrona.
Olhamos para a vida através das fechaduras
Decidi perdê-lo de vista no caso de usares o meu olho.
Partida sobre os ombros, partida para as estrelas. Usaria o meu sangue para
cobre a minha tela.
Pai, não sabia que um dia me vestiria como tu para alimentar o meu filho.,
fá-lo sorrir, dividia-me em três.
Avançamos sozinhos na noite escura são as decisões erradas,
que muitas vezes nos separam.
Posso contar com os meus dez dedos, mas no final de tudo isto terei dois.,
três tipos a sério.
Em tudo isso eu tinha meus parceiros, mas eu sei muito bem que eu vou terminar tudo
unico.
Acabava por fazê-lo, mas primeiro tenho de fechar.
algumas bocas.
Imagina que escrevo os meus textos de uma forma imaginada.
Aprendi a mergulhar alto, mas não sei nadar.
A minha mente anestesiou-se, alargou-se.
Se um dia acabar com tudo isto, ficarei aliviado.
Estamos cheios de dívidas.
Reunimo-nos de vez em quando para criticar os outros.
Não se compra uma vida com um pouco de peso.
Sintetizamos juntos esquecendo as palavras. Emoções, impulsos,
as posições tomadas.
Como assinar um contrato sem quaisquer condições. Sentimentos, sangue,
as lágrimas são o que combinamos.
Como encontrar um sorriso num mundo imundo?
Não há mago nem baguette para a tua chinoiserie.
O mundo é um puzzle, por isso dispersamo-nos.
Fugimos daqueles que amamos para que eu fuja eventualmente.
Espero que façam qualquer coisa para me deixarem ir.
Avançamos sozinhos na noite escura são as decisões erradas,
que muitas vezes nos separam.
Posso contar com os meus dez dedos, mas no final de tudo isto terei dois.,
três tipos a sério.
Em tudo isso eu tinha meus parceiros, mas eu sei muito bem que eu vou terminar tudo
unico.
Acabava por fazê-lo, mas primeiro tenho de fechar.
algumas bocas.
(Graças ao incêndio por estas palavras)