M.A.S. — J'avais des rêves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'avais des rêves" de M.A.S..
Letra
-On As Couru Derrière Le bonheur bonheur
— On As Couru derrière le bonheur,
-eux derrière les voleurs,
— je voyait le ciel mourir planquer derrière les volets.
— et on as le bruit les odeurs,
— il ont les crimes,
-les horreurs
— qui paye le prix de l’honneur
— qui servira de hors d’oeuvre
— qui croyait en moi? appart mes vrais proches,
— j'étais riche moi rap pas dans mes vrai poches
— on courrai derrière le ballon ou le marchand de glace
— aujourd'hui c’est la prison ou le marchand d’armes
— on rêvait de devenir des étoiles,
— j'ai fait des études entourer de mes prix
— tu c’est petit c'était rudes,
— prix dans le tourbillon tu saisie nous survivons,
— une fois par ans quand ont le peut nous sourions,
— on regarder le club Dorothée
— aujourd'hui c’est menotté qu’on voit nos tête floutée dans leurs émission de tele,
— le vase n’as pas débordé il c’est fêlé
— aujourd'hui j me demande bien se qu on fout la !!
— il ont brisé notre époque,
— j'avais des rêves,
— j'avais des potes,
— javais un grand jeu,
-autour de nous y’a rien de plus dangereux,
-frérot je te rappelle si je me venge,
— il ont brisé notre époque,
-la vie est dur elle nous fait mal c’est pas un grand jeux
— autour de nous y’as rien de plus dangereux
— frérot je te rappelle si je me venge
— j'ai des épreuves mes demande moi squ’on m’enlève
-avant j’avais des rêves maintenant je veux claquer ma peine
-j'avais des flammes mes qu’une femme dans ma tête
-si demain j meurt tu demandera qui m’enterre
-on courrai derrière nos ennemies,
-la police courrai derrière nous,
-c'était marrant en vrai frère on tournait en rond,
-on rêvait de voir nos parents avec le sourire,
-en essayant de se crée des fous rires, des souvenirs,
-on as fait de mauvais choix, pour quelque un de mauvaise chute,
-on as connu le trafique de stup,
-j me suis jeter dans dos-tu,
-en veriter elle es belle ma life,
-jpreferais la bagarre a de belle balades,
-j'avais mon pote papou, on rigolai partout, j me souvient a Montpellier on fesait du mouswoolk sur la route!
-maintenant tes plus des notres, pour moi tes jamais partie, jregrette ces temps
ou ont s’amusait sur le parking
— il ont brisé notre époque,
— j'avais des rêves,
— j'avais des potes,
— javais un grand jeu,
-autour de nous y’a rien de plus dangereux,
-frérot je te rappelle si je me venge,
— il ont brisé notre époque,
-la vie est dur elle nous fait mal c’est pas un grand jeux
— autour de nous y’as rien de plus dangereux
— frérot je te rappelle si je me venge
— on courai derriere les filles,
-maintenant on evite nos femmes,
-on as tous des petits,
-on les portes a bout de bras,
-oui ont les aimes nos enfants et ont es pere de familles, ont as toujours nos
cotés dans le temps,
-le nier c’est facile
-qui peut renier son passées,
-les ennemies sont placées,
-le vase maintenant c’est cassée
-on court plus dans le quartier,
-il ont karim, foued et riad, et a éliza
-quand il sortirons nous irons a ibiza
— il ont brisé notre époque,
— j'avais des rêves,
— j'avais des potes,
— javais un grand jeu,
-autour de nous y’a rien de plus dangereux,
-frérot je te rappelle si je me venge,
— il ont brisé notre époque,
-la vie est dur elle nous fait mal c’est pas un grand jeux
— autour de nous y’as rien de plus dangereux
— frérot je te rappelle si je me venge
(Merci à cindy lefaut de noisy le sec pour cettes paroles)
Tradução da letra
- Corremos atrás da felicidade
- Corremos atrás da felicidade,
- estão atrás dos ladrões.,
- Vi o céu morrer escondido atrás das persianas.
- e temos o barulho, os cheiros.,
- eles têm os crimes.,
-horror
- quem paga o preço da honra
- que servirão de aperitivos .
- quem acreditou em mim? apartamento dos meus verdadeiros parentes.,
- Eu era rico, não estava nos meus bolsos.
- corríamos atrás da bola ou do Mercador de gelo.
- hoje é a prisão ou o traficante de armas.
sonhámos em tornar-nos Estrelas.,
- Fiz alguns estudos em torno dos meus prémios.
- és pequeno. foi rude.,
- prémios no turbilhão que apanhas-sobrevivemos,
- uma vez por ano quando podemos sorrir,
- vemos o clube Dorothée.
- hoje é algemado que vemos nossas cabeças turvas em seu programa de TV,
- o vaso não derramou. está rachado.
- hoje pergunto-me se fodemos aqui !!
- eles quebraram o nosso tempo.,
- Tive sonhos.,
- Eu tinha amigos.,
- Tive um grande jogo.,
- não há nada mais perigoso à nossa volta.,
- irmão, ligo-te se me vingar.,
- eles quebraram o nosso tempo.,
- a vida é difícil magoa - nos não é um grande jogo
- não há nada mais perigoso à nossa volta.
- irmão, ligo-te se me vingar.
Tenho provas dos meus pedidos assim que me levarem.
- antes de ter sonhos agora quero bater na minha dor
- Eu tinha as minhas próprias chamas que uma mulher na minha cabeça
- se amanhã eu morrer perguntarás Quem Me enterra
- vamos atrás dos nossos inimigos.,
- a polícia vai atrás de nós.,
- foi divertido ser um irmão a sério.,
sonhámos em ver os nossos pais com um sorriso,
- tentando criar diversão, memórias,
- fizemos más escolhas, para uma queda má.,
- já falámos do negócio da colmeia.,
- Atirei - me para trás.,
- em veriter ela é linda a minha vida,
- jpreferais a luta tem belos passeios,
- Eu tinha o meu amigo papou, rimo-nos em todo o lado, lembro-me que em Montpellier estávamos a festejar mouswoolk na estrada!
agora és mais do que o nosso, para mim nunca foste embora, jorgrette estas vezes.
ou Diverte-te no parque de estacionamento.
- eles quebraram o nosso tempo.,
- Tive sonhos.,
- Eu tinha amigos.,
- Tive um grande jogo.,
- não há nada mais perigoso à nossa volta.,
- irmão, ligo-te se me vingar.,
- eles quebraram o nosso tempo.,
- a vida é difícil magoa - nos não é um grande jogo
- não há nada mais perigoso à nossa volta.
- irmão, ligo-te se me vingar.
- corremos atrás das raparigas.,
- agora evitamos as nossas mulheres.,
- todos temos filhos.,
- estamos a usá-los à distância.,
- sim, os nossos filhos são amados e têm pais de família, têm sempre os nossos filhos.
nominal no tempo,
- negar é fácil
- que pode negar o seu passado,
- inimigos colocados,
- o vaso está partido.
- já não andamos pela vizinhança.,
- eles têm karim, foued e riad, e Eliza.
- quando sairmos vamos para ibiza.
- eles quebraram o nosso tempo.,
- Tive sonhos.,
- Eu tinha amigos.,
- Tive um grande jogo.,
- não há nada mais perigoso à nossa volta.,
- irmão, ligo-te se me vingar.,
- eles quebraram o nosso tempo.,
- a vida é difícil magoa - nos não é um grande jogo
- não há nada mais perigoso à nossa volta.
- irmão, ligo-te se me vingar.
(Agradecimentos a cindy lefaut do noisy le sec por estas palavras)