M.A.S. — J'ai envie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai envie" de M.A.S..
Letra
«casa oim»
y savent pas comment j’ai envie!
J’en veut plus d’mon smic
j’ai envie d’battre? le fric.
J’ai plus envie de leurs contrôle
j’ai pas envie d’parler d’flics.
J’ai envie de chanter plus
mais sans parler d’crise.
J’ai envie de shootiiing
mais sans parler d’tir.
J’ai envie de voir les gens sourire
mais sans s’marcher d’su.
J’ai envie de parler plus
mais sans ??? une «pute».
J’ai envie de ça de ci alors je parle de ça.
J’ai envie de femme aussi mais sans les voir en larme.
J’ai envie qu’le quartier se réveille mais pas par la police.
J’ai envie de toucher le ciel ??? la Floride.
J’ai envie qu’on dépose des ???
J’aimerais avoir une fille encore plus belle qu’aphrodite.
J’ai envie de voir la lumière blanche mais pas dans un sachet.
J’ai envie d’aimer d’ivresse mais sans l’alcool pour gâcher.
J’ai envie de tellement d’choses que pour les avoir j’mettrai le temps sur
pause.
Ils m’ont retirer ma peine
Ce n’est pas normal
Si le ciel m’appelle
J’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
J’ai envie d’arrêter l’rap
mais jamais la musique.
J’ai envie d’arrêter l’taf
mais jamais carboner.
J’ai envie d’oublier le strass
mais jamais les paillettes.
J’baisserai plus mon pantalon
mais toujours la braillette!
J’ai envie qu’on me respect
et qu’on me laisse faire.
J’dirai toujours la vérité frérot
je restrai.
Rien à foutre de leur punchline
j’te dit je reste vrai.
J’suis un expert j’ai fait des fautes et j’ai fait exprès.
J’ai envie de marcher droit sans qu’on m’regarde de travers.
J’ai envie d’prouver qu’suis un homme
mais sans faire de bras d’fer.
J’ai envie qu’le monde s’arrête
de tourner en rond.
J’ai envie d’récupérer s’qui ont détourner en trop.
J’ai envie d’réussite
mais j’ai pas envie d’gloire.
J’ai envie d’progrès d’la médecine
mais j’ai plus envie d’voir.
J’ai envie de tellement d’choses que pour les avoir j’mettrai le temps sur
pause.
Ils m’ont retirer ma peine
Ce n’est pas normal
Si le ciel m’appelle
J’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
J’ai envie d’aimer une femme
mais jamais la tromper.
J’ai envie d'élever mon fils
mais pourrais-je le combler.
J’ai envie de faire du bruit
mais le silence m’a trouver.
J’ai envie d’aider mes proches
mais mes poches sont troués.
J’ai envie d’aimer une femme
mais pourrais-je la combler.
J’ai envie d'élever mon fils
mais mes poches sont troués.
Ils m’ont retirer ma peine
Ce n’est pas normal
Si le ciel m’appelle
J’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
Ce n’est pas normal
j’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
(Merci à TheClashFire pour cettes paroles)
Tradução da letra
"IOM House»
não sei como me sinto!
Quero mais do meu smic.
se quero lutar? dinheiro.
Já não quero o controlo deles.
Não quero falar de polícias.
Eu quero cantar mais
mas para não falar da crise.
Apetece-me disparar.
mas já para não falar em disparar.
Quero ver as pessoas a sorrir
mas sem ir embora.
Quero falar mais.
mas sem ??? CAO».
Quero isto agora, por isso estou a falar disto.
Também quero mulheres, mas sem as ver em lágrimas.
Quero que o bairro acorde, mas não pela polícia.
Quero tocar no céu ??? florida.
Quero deixar cair algum ???
Quem me dera ter uma rapariga ainda mais bonita que a Afrodite.
Quero ver a luz branca, mas não num saco.
Quero amar bêbado, mas sem álcool para estragar.
Eu quero tantas coisas que para tê-las eu vou colocar tempo
quebrar.
Tiraram-me o castigo.
Isto não é normal.
Se o céu me chamar
Não me vou embora assim.
Eu quero, eu quero
Quero tocar nas estrelas
Eu quero, eu quero
Quero levantar a vela grande.
Quero parar com o rap.
mas nunca a música.
Quero parar o taf.
mas nunca Carburador.
Quero esquecer o diamante
mas nunca o brilho.
Não vou baixar mais as calças.
mas sempre a braillette!
Quero ser respeitado
e deixa-me fazê-lo.
Eu sempre direi a verdade irmão
Eu contenho-me.
Nada a ver com a piada deles.
Estou a dizer-te, vou manter-me fiel.
Sou um perito que cometi erros e fi-lo de propósito.
Quero andar direito sem que ninguém olhe para mim.
Quero provar que sou um homem.
mas sem fazer braço de ferro.
Quero que o mundo pare
dar voltas e voltas.
Quero recuperar se tiverem muito desvio.
Eu quero sucesso
mas não quero glória.
Quero progresso na medicina.
mas não quero voltar a vê-lo.
Eu quero tantas coisas que para tê-las eu vou colocar tempo
quebrar.
Tiraram-me o castigo.
Isto não é normal.
Se o céu me chamar
Não me vou embora assim.
Eu quero, eu quero
Quero tocar nas estrelas
Eu quero, eu quero
Quero levantar a vela grande.
Quero amar uma mulher
mas nunca a enganes.
Quero criar o meu filho.
mas podia enchê-lo.
Quero fazer barulho
mas o silêncio encontrou-me.
Quero ajudar os meus entes queridos.
mas os meus bolsos estão sujos.
Quero amar uma mulher
mas podia enchê-lo.
Quero criar o meu filho.
mas os meus bolsos estão sujos.
Tiraram-me o castigo.
Isto não é normal.
Se o céu me chamar
Não me vou embora assim.
Eu quero, eu quero
Quero tocar nas estrelas
Eu quero, eu quero
Quero levantar a vela grande.
Isto não é normal.
Não me vou embora assim.
Eu quero, eu quero
Quero tocar nas estrelas
Eu quero, eu quero
Quero levantar a vela grande.
(Graças ao incêndio por estas palavras)