M — Le Festival De Connes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Festival De Connes" de M.
Letra
Elles sont toutes blondes
Elles sont toutes bonnes
C’est toutes des bombes
En silicone
Hallucinant, dans l’ciné
Y disent qu’j’suis mort
Ma dulcinée
N’est pas d’accord
C’est le premier rôle dans l’scénario
Elle, c’est l’idole, moi le salaud
J’ferais même pas d’mal
A une moche
Mes airs de mâle
C’est pour l’cinoche
Sous ma grande gueule
C’est du bidon
J’signe sur des feuilles
Pour pas un rond
Et pourtant j’roule des mécaniques
C’est fou le nombre de filles à fric
Elles sont toutes bonnes dans c’festival
C’est toutes des bombes du genre pas mal
Pas mal du tout…
Sauve qui peut ça vaut pas l’coup
D’accord, j’me suis guindé pour pas un clou
Mais j’me dis ni vu ni connu
C’est vrai qu'à Cannes c’est très cucu
C’est vrai qu'à Cannes
J’suis l’roi des cons
(Ca c’est vrai, mais enfin, bon, c’est quand même bien…)
Tradução da letra
São todas Loiras.
Estão todos bem.
São todas bombas.
Feito de silicone
Incrível, no cinema
Dizem que estou morto.
Minha dulciné
Não concorda
Este é o primeiro papel no script
Ela é o ídolo, eu sou o bastardo.
Eu nem me magoaria.
Um feio
As minhas músicas masculinas
É para os cinoche.
Debaixo Da Minha Boca Grande
É uma treta.
Assino nas folhas
Para Não uma rodada
E ainda assim eu rolo a mecânica
É uma loucura o número de raparigas com dinheiro
São todos bons neste festival.
São todas bombas do tipo nada más.
Nada mal mesmo.…
Salve quem puder não vale a pena
Está bem, curvei-me por um prego.
Mas digo que não sou visto nem conhecido
É verdade que em Cannes é muito cucu
É verdade que em Cannes
Sou o rei dos idiotas.
(Isso é verdade, mas de qualquer forma, bem, ainda é bom…)