Lyriel — So Long, My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long, My Love" de Lyriel.
Letra
And the night that you left me Was the dawn of a warm, wonderful summer day
Promised roses and sunshine
Washing anger and heartaches away
So I opened the door, let the sun in his grace —
Clear the dust all around
And in shimmery light I could see
All the trash and the waste on the ground
The picture of us Fell off the wall when you bashed the door
I changed the glass
Hung it up once more
I remember a time
When a kiss could heal the world’s disdain
I’ll miss the bliss we had, I’ll miss the pain
So long, my love
So long, my love
The porcelain vase you broke in a fight
I found every shard and I fixed it quite right
Then I saw the windows
Misty with spite that I threw
All the years, now and then
Over things I don’t even know
And I see I was wrong
And I’m willing to gather those tears
That I cried and I wash the dead panes
Till again they are bright
So you see I am sorry and it wasn’t all right
A last twist with the broom, crossways the room
Then I looked at my work and here’s what I saw
It’s the room that we shared
For so long; all the good, all the bad time’s in here
Though you left with half of it There is still enough memory to bear
But I burnished and furnished
Mend what was broken, repaired furniture
I arranged everything perfectly
My last gift to the treasure we are
It’s the key with your name
I wear on a string by my heart
When I know it is there
We’re not so far apart
I remember a time
When a kiss could heal the world’s disdain
I’ll miss the bliss we had, I’ll miss the pain
So long, my love
It’s the key with your name
I wear on a string by my heart
When I know it is there
We’re not so far apart.
I have to leave, lock the room for it was not meant to be But I hope one day you’ll visit it with me So long, my love
Tradução da letra
E a noite que me deixaste foi o amanhecer de um dia quente e maravilhoso de Verão.
Rosas prometidas e sol
Lavar a raiva e as dores de coração
Então abri a porta, deixei o sol em sua graça —
Limpar a poeira à volta
E numa luz cintilante eu podia ver
Todo o lixo e o lixo no chão
A imagem de nós caiu da parede quando bateste com a porta
Mudei o vidro.
Pendurei-o mais uma vez.
Lembro-me de um tempo.
Quando um beijo pode curar o desdém do mundo
Vou sentir falta da felicidade que tivemos, vou sentir falta da dor
Adeus, meu amor.
Adeus, meu amor.
O vaso de porcelana que partiste numa luta
Encontrei cada fragmento e consertei-o bem.
Depois vi as janelas.
Misty com despeito que eu atirei
Todos os anos, de vez em quando
Por coisas que nem sei
E vejo que estava errado
E estou disposto a juntar essas lágrimas
Que chorei e lavei os panos mortos
Até que novamente eles são brilhantes
Como vês, lamento e não estava tudo bem.
Uma última volta com a vassoura, atravessa o quarto
Depois olhei para o meu trabalho e eis o que vi
É o quarto que partilhámos.
Por tanto tempo, todo o bom, todo o mau tempo está aqui
Embora tenhas saído com metade, ainda há memória suficiente para suportar.
Mas queimei e mobilei
Reparar o que estava partido, reparar a mobília
Organizei tudo perfeitamente.
O meu último presente para o tesouro que somos
É a chave com o teu nome.
Eu uso um fio pelo meu coração
Quando sei que está lá
Não estamos tão distantes
Lembro-me de um tempo.
Quando um beijo pode curar o desdém do mundo
Vou sentir falta da felicidade que tivemos, vou sentir falta da dor
Adeus, meu amor.
É a chave com o teu nome.
Eu uso um fio pelo meu coração
Quando sei que está lá
Não estamos tão distantes.
Tenho de sair, trancar o quarto porque não era para ser, mas espero que um dia o visites comigo por tanto tempo, meu amor.