Lyrics Born — Funky Hit Records letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funky Hit Records" de Lyrics Born.
Letra
Well it’s one AM and I’m ready to rock
I got a million dollar record that I’m ready to drop
I’m 'bout to get it goin on, baby, ready or not
I make the FUNKY, FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky hit records!
Well it’s two AM and I’m ready to roll
I already got paid, now I’m out the do'
The Cadillac’s in the back and it’s ready to go
I make the FUNKY, FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky hit records!
I’ve been a cocky dude ever since 17
Every chance I get, I practice my acceptance speech
Thank you Grammys, Academy, the MTV
Just give me this award and let’s not make it everything
I do it huge, I’m just the cleanest that ya care to meet
In foreign sneakers, foreign whips and foreign denim jeans
From Honolulu off to Bonnaroo in Tennessee
What I’m about to do you cockatoos won’t repeat
You think I’m playin, son, I’m +Serious+ as Steady B
I’m so hot I’m like a barbecue in leather jeans
I’m so hot I’ve got your girl doin' the centipede
I’m cuttin' deep just like the Stones, baby, +Let it Bleed+
I ain’t changed or strayed away from what I told ya
I still stand behind everything I ever sold ya
Spendin all your time waitin for me to fall don’t you
You gonna be waitin hella long, partnuh, bring Sudoku
These writers won’t fuck with me cuz I’m Japanese
If they don’t touch me, you know what? Fuck these magazines!
I’m breaded up already plus I got my legacy
It ain’t nuttin stoppin' me from makin history
It ain’t nuttin stoppin' me from gettin chedda cheese
Even after lawyers, managers and agencies
Even after Uncle Sam and them take a piece
Now I see how Gary Coleman ain’t got anything
I’m so funky like Arnold and Dudley, man
I’m so funky like Chunky Soup and Hungry Man
I’m so funky, somethin like Booty’s rubberband
Y’all so unfunky, y’all just a Bootsy coverband
You mighta had a chance, girl, but I’m murried now
You have no idea how much I be turnin down
You might ask what do I do when girls be flirtin now
I see ya comin, and I just turn around and bounce
I used to do the Kama Sutra in my Momma’s Sentra
Like she used to do it in my father’s Continental
And I do believe that moment was monumental
That’s how I was conceived, let’s keep that confidential
I’m old school like herringbones and nugget rings
My old school’s on Pirelli’s on Custom D’s
I’m old school, give me mayonaisse and mustard, please
Ya flow’s cool but now you ain’t sayin nuttin deep
It’s gon' be funk deluxe if it comes from me
It’s gon' be top NOTCH to the umpth degree
Or at the very least it’s gon' be a masterpiece
Cause from me? That’s what y’all accustomed to seein
(One AM…)
(I'm 'bout to get it…)
(FUNKY, FUNKY, FUNKY)
(Two AM…)
(That's right y’all, brand new!)
(Hit records!)
(Something to keep y’all contained, you feel me?)
(STEP BACK!!!)
Tradução da letra
Bem, é uma e estou pronto para dançar
Tenho um recorde de um milhão de dólares que estou pronto para lançar.
Estou prestes a começar, querida, pronta ou não
Eu faço os discos FUNKY, FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky hit!
Bem, são duas da manhã e estou pronto para rolar
Já fui pago, agora estou fora do negócio.
O Cadillac está lá atrás e está pronto para ir.
Eu faço os discos FUNKY, FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky hit!
Sou um tipo convencido desde os 17 anos.
Sempre que posso, pratico o meu discurso de aceitação.
Obrigado Grammys, Academia, MTV
Dá-me este prémio e não vamos fazer tudo.
Faço-o em grande, sou o mais limpo que te apetece conhecer.
Em ténis estrangeiros, chicotes estrangeiros e calças de ganga estrangeiras
De Honolulu para Bonnaroo no Tennessee
O que estou prestes a fazer-vos as catatuas não vão repetir
Achas que estou a brincar, filho, estou a falar a sério.
Estou tão quente que sou como um churrasco de jeans de cabedal
Estou tão quente que tenho a tua miúda a fazer a centopeia
Estou a cortar fundo como as pedras, querida, deixa-o sangrar.
Não mudei nem me desviei do que te disse.
Ainda estou por trás de tudo o que te vendi
Gastaste o tempo todo à espera que eu caísse, não foi?
Vais estar à espera da hella long, parceiro, traz Sudoku.
Estes escritores não se metem comigo porque sou Japonês.
Se não me tocarem, sabes que mais? Que se lixem estas revistas!
Já estou farto e tenho o meu legado.
Não me impede de fazer história.
Não me vai impedir de comer queijo chedda.
Mesmo depois de advogados, gestores e Agências
Mesmo depois do Tio Sam e eles tirarem uma parte.
Agora vejo como o Gary Coleman não tem nada.
Sou tão funky como o Arnold e o Dudley, meu.
Sou tão funky como sopa Chunky e homem faminto
Sou tão funky, algo como a borracha do rabo
Vocês são tão chatos, vocês são apenas uma banda de covers Bootsy
Podias ter tido uma hipótese, miúda, mas agora estou murcha.
Não fazes ideia do quanto eu vou recusar.
Podes perguntar-me o que faço quando as raparigas estão a namoriscar
Vejo-te a chegar, e viro - me e bato-me
Eu costumava fazer o Kama Sutra na Sentra da minha mãe.
Como ela fazia no Continental do meu pai.
E acredito que esse momento foi monumental.
Foi assim que fui concebido, vamos manter isso confidencial.
Sou da velha guarda como herringbones e anéis de pepitas
A minha antiga escola é na Pirelli's na Custom d's
Sou da velha guarda, dá-me maionaisse e mostarda, por favor.
Ya flow is cool but now you ain't saying nuttin deep
Vai ser funk deluxe se vier de mim
Vai ser de primeira qualidade até ao grau umpth.
Ou pelo menos vai ser uma obra-prima
Por minha causa? É o que vocês estão acostumados a ver
(One AM…)
(I'm about to get it…)
(FUNKY, FUNKY, FUNKY)
(Duas da manhã…)
É isso mesmo, novinho em folha!)
(Hit records!)
(Algo que vos mantenha controlados, percebem?)
PARA TRÁS!!!)