Lynyrd Skynyrd — Mama (Afraid To Say Goodbye) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama (Afraid To Say Goodbye)" de Lynyrd Skynyrd.
Letra
She’d wake us up early every mornin'
She’d help us say our prayers every night
She was always there to help us through the hard times
We could count on her to make everything alright
I remember swingin' on the front porch
Papa said, «There's somethin' I need to say tonight
Mama’s been sick for a long time
Let’s pray to God she can make it through tonight»
Mama, don’t wanna say goodbye
She said wipe those tears from your eyes
Mama, I don’t wanna say goodbye
It was written in the Heavens and the skies above
Son I gave you birth, showed you all my love
I can’t think of this life without you, it’s hard to try
Oh, mama, I’m afraid to say goodbye
«Now kids I’ve been hangin' on a long time
I hate to leave this world before you’re grown
Remember everything that I taught you
Remember all the good times when I’m gone
Oh, mama, don’t wanna say goodbye
She said «Wipe those tears from your eyes»
Mama, I don’t wanna say goodbye
It was written in the Heavens and the skies above
«Son I gave you birth, showed you all my love»
I can’t think of this life without you but it’s hard to try
Oh, mama, I’m afraid to say goodbye
She whispered in my ear before she passed away
«Son it’s time to be a man ain’t nothin' left to say
Jesus walked on water, I know it’s true
When it comes time he’ll call you home, I hope you’re ready too»
Mama don’t wanna say goodbye
Wipe those tears from your eyes
Mama, I don’t wanna say goodbye
Written in the Heavens and the skies above
Gave you birth, showed you all my love
Can’t think of this life without you but it’s hard to try
Oh, mama, I’m afraid to say goodbye, oh, mama
Oh, mama, I don’t wanna say goodbye, oh
Tradução da letra
Ela acordava-nos cedo todas as manhãs
Ela ajudava-nos a rezar todas as noites.
Ela estava sempre lá para nos ajudar nos tempos difíceis.
Podemos contar com ela para que tudo fique bem.
Lembro-me de balançar no alpendre da frente
Papai disse: "há algo que eu preciso dizer esta noite
A mamã está doente há muito tempo.
Vamos rezar a Deus para que ela possa sobreviver esta noite.»
Mamã, não quero despedir-me.
Ela disse para limpar essas lágrimas dos teus olhos.
Mãe, não quero dizer adeus.
Estava escrito nos céus e nos céus de cima.
Filho eu dei-te à luz, mostrei-te todo o meu amor
Não consigo pensar nesta vida sem ti, é difícil tentar
Mamã, tenho medo de me despedir.
"Agora, miúdos, tenho-me agarrado há muito tempo
Detesto deixar este mundo antes de cresceres.
Lembra-te de tudo o que te ensinei.
Lembre-se de todos os bons momentos quando eu estiver fora
Oh, mãe, não quero dizer adeus
Ela disse: "limpa essas lágrimas dos teus olhos»
Mãe, não quero dizer adeus.
Estava escrito nos céus e nos céus de cima.
"Filho eu dei-te à luz, mostrei-te todo o meu amor»
Não consigo pensar nesta vida sem ti, mas é difícil tentar.
Mamã, tenho medo de me despedir.
Ela sussurrou-me ao ouvido antes de morrer.
"Filho está na hora de ser homem não há mais nada a dizer
Jesus caminhou sobre a água, eu sei que é verdade
Quando chegar a altura, ele chamar-te-á para casa, espero que também estejas pronta.»
A mamã não quer dizer adeus
Enxuga essas lágrimas dos teus olhos
Mãe, não quero dizer adeus.
Escrito nos céus e nos céus
Deu-te à luz, mostrou-te todo o meu amor
Não consigo pensar nesta vida sem ti mas é difícil tentar
Oh, Mamã, tenho medo de dizer adeus, Oh, Mamã
Oh, mãe, eu não quero dizer adeus, oh