Lynyrd Skynyrd — Don't Ask Me No Questions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Ask Me No Questions" de Lynyrd Skynyrd.
Letra
Well everytime that I come home nobody wants to let me be It seems that all the friends I got just got to come interrogate me Well, I appreciate your feelings and I don’t want to pass you by But I don’t ask you about your business, don’t ask me about mine
Well its true I love the money and I love my brand new car
I like drinkin' the best of whiskey and playing in a honky tonk bar
But when I come off the road, well I just got to have my time
'Cause I got to find a break in this action, else I’m gonna lose my mind
So, don’t ask me no questions
And I won’t tell you no lies
So, don’t ask me about my business
And I won’t tell you goodbye
That’s right
Well, «what's your favorite color and do you dig the brothers,» is drivin' me up a wall
And everytime I think I can sleep, some fool has got to call
Well don’t you think that when I come home, I just want a little peace of mind
If you want to talk about the business buddy, you’re just wastin' time
I said don’t ask no stupid questions and I won’t send you away
If you want to talk fishin, well I guess that’ll be OK
Tradução da letra
Sempre que chego a casa, ninguém me quer deixar ser. parece que todos os amigos que tenho têm de me interrogar. agradeço os teus sentimentos e não quero passar por ti, mas não te faço perguntas sobre o teu negócio, não me perguntes sobre o meu.
Bem, é verdade eu amo o dinheiro e eu amo o meu carro novinho em folha
Gosto de beber o melhor de uísque e de brincar num bar de honky tonk.
Mas quando saio da estrada, tenho de ter o meu tempo.
Porque tenho de encontrar uma pista nesta acção, senão vou perder a cabeça.
Por isso, não me faças perguntas.
E não te vou dizer mentiras
Por isso, não me perguntes sobre o meu negócio.
E não te vou dizer adeus
Isso mesmo.
Bem, "qual é a tua cor favorita e gostas dos irmãos," está a levar - me para uma parede
E cada vez que penso que consigo dormir, algum idiota tem de ligar
Não achas que quando voltar para casa, só quero um pouco de paz de espírito?
Se queres falar sobre o parceiro de negócios, só estás a perder tempo.
Disse para não fazeres perguntas estúpidas e não te mandarei embora.
Se queres falar de fishin, acho que não há problema.