Lynnsha — Elle prie elle crie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle prie elle crie" de Lynnsha.
Letra
Paroles de la chanson Elle prie, elle crie:
C’est l’histoire d’une jeune femme qui a donné son âme
Non au diable mais l'âme soeur pour qui battait son coeur
Elle pensait ne plus pouvoir aimer
Tant l’amour l’avait mal mené elle dit (?) fait fuir
Tant d'âmes et l’amour par peur de souffrir
Elle vit en lui ce coeur blessé qui ne cherchait qu'à revivre
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Tel un ange, un démon il est entré dans sa vie
Par ses charmes et ses blessures il a su la séduire
Alors elle pose les armes
Qui aurait cru qu’elle vivrait ce drame
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Dans sa folie, dans ses excès par amour elle l’a fait
Elle l’a suivit s’abandonnant dans son monde gris
Elle s’est livrée, elle s’est donnée pour qu’il puisse l’aimer
Il est parti, il a tout pris jusqu'à son souffle de vie
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Tradução da letra
Letras de música ela reza, ela chora:
Esta é a história de uma jovem mulher que deu a sua alma
Não para o diabo, mas para a alma gémea para quem o seu coração batia
Ela pensou que não podia amar mais.
Tanto amor a levou para o lado errado que ela diz (?) fugir
Tantas almas e amor por medo do sofrimento
Ela viu nele aquele coração ferido que só queria reviver
Ela reza, grita, ela pede ajuda
Ele não ouve a sua dor.
Ela reza, grita, ela pede ajuda
Ela gostaria tanto que ele a ama
Como um anjo, um demónio ele entrou na sua vida
Pelos seus encantos e feridas ele foi capaz de seduzi-la
Então ela deita as armas
Quem diria que ela iria viver este drama?
Ela reza, grita, ela pede ajuda
Ele não ouve a sua dor.
Ela reza, grita, ela pede ajuda
Ela gostaria tanto que ele a ama
Na sua loucura, nos seus excessos por amor ela fê-lo
Ela seguiu-o abandonando-se no seu mundo cinzento.
Ela entregou-se, ela deu-se para que ele pudesse amá-la.
Ele foi-se embora, levou tudo para o seu sopro de vida
Ela reza, grita, ela pede ajuda
Ele não ouve a sua dor.
Ela reza, grita, ela pede ajuda
Ela gostaria tanto que ele a ama