Lynette Diaz — Girl (Without Connections) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl (Without Connections)" de Lynette Diaz.
Letra
Girl, she wasn’t gonna be the best
But, she had steel-eyed determination
Girl, she didn’t need boxing gloves
Didn’t need to pick a fight
'cause with her attitude and confidence
Well, she’d turn out alright
Chorus
Girl, didn’t come with connections or money
But, what she had was a smile and was funny, yeah
Girl, she took herself on the road
Knowing that someday she’d find the place
She was meant to go
Girl was never looking for elusive perfection
But, was always trying to head in the right direction, yeah
Girl, now you’ve gone and settled down
But, you never settled for anything less than you deserve
Girl, you’re surrounded by people who love you
Most of all, you learned to love yourself
Chorus:
Girl didn’t come with connections or money
But, what she had was a smile and was funny, yeah
Girl, didn’t need those connections or money
Still has her smile and she still likes to be funny
And that’s all that matters,
And that’s all that matters, yeah
Tradução da letra
Miúda, ela não ia ser a melhor
Mas ela tinha determinação de olhos de aço.
Miúda, ela não precisava de luvas de boxe.
Não precisava de brigar.
porque com a sua atitude e confiança
Bem, ela ficaria bem.
Coro
Rapariga, não veio com contactos ou dinheiro.
Mas o que ela tinha era um sorriso e era engraçado, sim
Rapariga, ela meteu-se na estrada
Sabendo que um dia ela encontraria o lugar
Ela estava destinada a ir
A rapariga nunca procurou a perfeição esquiva.
Mas, estava sempre a tentar ir na direcção certa, sim
Miúda, agora já te acalmaste
Mas nunca aceitaste nada menos do que mereces.
Rapariga, estás rodeada por pessoas que te amam
Acima de tudo, aprendeste a amar-te a ti próprio.
Coro:
A rapariga não veio com contactos ou dinheiro.
Mas o que ela tinha era um sorriso e era engraçado, sim
Miúda, não precisava desses contactos nem de dinheiro.
Ainda tem o sorriso e ainda gosta de ser engraçada.
E isso é tudo o que importa,
E isso é tudo o que importa, sim