Lynda Lemay — La marmaille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La marmaille" de Lynda Lemay.
Letra
Longtemps j'ai cru que la marmaille
J'en voudrais jamais dans mes jambes
Que j'endurerais jamais qu'ça braille
Même en punition dans une chambre
Longtemps j'ai cru que la marmaille
Y avait des filles faites pour ça
Et qu'elles méritaient des médailles
Et j'étais pas de ces filles-là
Mais d'où me vient cette envie folle
Mais d'où me sortent ces idées-là
Cette passion des cours d'école
Cet attendrissement que voilà
J'm'émeus devant les femmes enceintes
Qui magasinent les berceaux
Qui ont les seins gros comme ma crainte
D'avoir toute la marmaille à dos
Toutes mes certitudes s'écroulent
J'veux d'la marmaille à moi
J'veux moucher les p'tits nez qui coulent
J'veux mettre ça en pyjama
Je veux qu'ça crie, je veux qu'ça saute
Que ça brise des matelas
Et j'veux qu'ça salisse des chaises hautes
J'veux d'la marmaille à moi
J'sais pas pourquoi, mais la marmaille
J'croyais qu'ça m'aimait pas la face
Que ça priait pour que j'm'en aille
Quand j'arrivais dans leur espace
Longtemps j'ai cru que la marmaille
J'en aurais jamais sur les bras
Qu'j'avais ni l'coeur, ni les entrailles
Assez solides pour porter ça
J'm'émeus devant les femmes enceintes
Qui magasinent les berceaux
Qui ont les seins gros comme ma crainte
D'avoir toute la marmaille à dos
Toutes mes certitudes s'écroulent
J'veux d'la marmaille à moi
J'veux moucher les p'tits nez qui coulent
J'veux mettre ça en pyjama
Je veux qu'ça crie, je veux qu'ça saute
Que ça brise des matelas
Et j'veux qu'ça salisse des chaises hautes
J'veux d'la marmaille à moi
J'veux nettoyer les genoux qui saignent
J'veux d'la marmaille à moi
Je veux qu'ça boude, je veux qu'ça s'plaigne
J'veux emmener ça au cinéma
J'veux ressusciter l'père Noël
Je veux que ça y croie
J'veux qu'ça attrape la varicelle
J'veux d'la marmaille à moi
Mon univers a basculé
J'veux d'la marmaille à moi
Et c'est depuis qu't'es arrivé
Que j'veux d'la marmaille...
... J'veux d'la marmaille de toi.
Tradução da letra
Sempre acreditei que as crianças que eu nunca iria em minhas pernas Que eu endurerais nunca braille, até Mesmo como uma punição em um quarto por um Longo tempo eu acreditava que as crianças eram meninas para que eles mereciam medalhas E eu não era dessas garotas, Mas de onde vem essa vontade louca, Mas de onde eu tiro essas idéias-A paixão dos cursos da escola Esta ternura que eu me emas em frente a mulheres grávidas Que estão fora de compras para berços Que têm mamas tão grande como o meu medo De ter todos os filhos de volta Todas as minhas certezas estão caindo aos pedaços, eu quero que as crianças para mim eu quero voar o p'tits corrimento nasal eu quiser colocá-lo em seu pijama eu quero que ele chora, Eu quero que ele salta Como se quebra o colchão E eu quero ficar suja cadeiras que eu quero para os filhos, para mim que eu não sei por que, mas as crianças, eu pensei que ele me amava, não o cara Que estava rezando para que eu vá, Quando cheguei em seu espaço por um Longo tempo eu acreditava que os filhos que eu nunca iria nos braços Que eu não tinha nem o coração, nem a coragem de ser forte o Suficiente para carregá-lo, Eu não emas em frente a mulheres grávidas Que estão fora de compras para berços Que têm mamas tão grande como o meu medo De ter todos os filhos de volta Todas as minhas certezas estão caindo aos pedaços, eu quero que as crianças para mim eu quero voar o p'tits corrimento nasal eu quiser colocá-lo em seu pijama eu quero que ele chora, Eu quero que ele salta Como se quebra o colchão E eu quero ficar suja cadeiras que eu quero para o brat pack para mim, quero para limpar os joelhos sangrar, eu quero que as crianças para mim eu quero ele sulks, eu quero fazer é chorar de dor, eu quero levá-lo para o cinema eu quero ressuscitar o pai Natal eu quero acreditar, eu quero que ele fica com catapora, eu quero que as crianças me abalou Meu mundo, eu quero que as crianças me, E é desde que você chegou eu quero o brat pack...
... Quero um grunhido teu.