Lynda Lemay — Emmanuelle et le fils du roi du ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emmanuelle et le fils du roi du ciel" de Lynda Lemay.
Letra
Paraît que le fils du roi du ciel
Est descendu le mois passé
Paraît que la belle Emmanuelle
S'est dépêchée de l'aguicher
Le fils du roi en peau d'humain
N'a jamais de sa vie été saint
Alors il a regardé les siens
Et ne leur voulant que du bien
Il les a aimés l'un et l'autre
Comme les humains devraient s'aimer
Il a pensé "C'est pas ma faute
si j'ai deux mains à imposer!"
Emmanuelle était aux anges
Quand elle a remis son corsage
Mais le fils du roi lui en revanche
S'est fait gronder par les nuages
Il a dit "qu'est ce que j'ai fait de mal ?"
Dans une espèce de ptite prière
Le roi tonna qu'il était sale
Parce qu'il avait joué dans la chair
Alors le fils comme insulté
A voulu prouver à son vieux
Qu'il n'y avait en vérité
Rien de mal à jouer à ce p'tit jeu
Il s'en est allé dans le village
Là où les filles à bicyclette
Se retournaient sur son passage
Pour dire qu'il se promenait en jaquette
Il a tenté un p'tit sourire
à une pulpeuse demoiselle
Il y en auraient beaucoup à pétrir
"Vlan dans les dents le roi du ciel!"
Dans le premier motel du bord
Ils se sont donné la communion
Se sont bouffés des bouts de corps
Sans jamais demander pardon
Le fils du roi tout échevelé
Est sorti de là tout fier de lui
A levé la tête et a crié
"Tu vois papa j'te l'avais dit!"
"Je n'ai fait de mal a personne
Et la demoiselle n'était pas sale!"
Il a attendu que le ciel cogne
Et qui lui fasse la morale
Mais il y eut un silence énorme
Le fils eut peur un court instant
Que son vieux père ne l'abandonne
Vu son récent comportement
Paraît que le fils du roi du ciel
Encore hier était sur terre
Quelqu'un l'a vu près du motel
En train de parler au cellulaire
On dit que c'était Emmanuelle
Qui voulait juste l'informer
Qu'elle avait du retard dans ses règles
Et qu'elle avait la gonorrhée
"Est ce que mon vieux avait raison?"
Que le fils du roi s'est dit tout bas
"ça veut peut-être dire que c'est bien bon
Mais c'est quand même un peu caca
ça veut peut-être dire que je suis bien con
Mais je suis quand même un peu papa
C'était pas prévu dans ma mission
Je veux pas d'une maison ici bas!"
C'est là que le ciel s'est ouvert
Et que le barbu est apparu
Avec ses deux yeux pleins d'éclair
Il a dit "mon gars je t'avais prévenu!"
T'as voulu vivre à ta manière
Ben vis avec les conséquences!"
Vas donc apprendre à être un père
Puis vas te soigner la pénitence!"
Le petit prince a empoigné
Son cellulaire à contre cœur
Pour avertir ses bien aimées
De s'en aller voir un docteur
Il leur a dit "Je suis confus,
Moi, j'voulais juste vous honorer"
"Non, j'avais vraiment pas prévu
De vous r'filer la gonorrhée!'
Maintenant le fils du roi du ciel
Va devoir vivre ici longtemps
Avec sa belle Emmanuelle
Qui a déjà l'air d'un éléphant
Oui sous la pluie on peut danser,
C'est la morale de cette chanson
Mais si on ne veut pas se faire mouiller
C'est mieux d'avoir un capuchon!
Tradução da letra
Parece que o filho do rei do céu desceu no mês passado, parece que a bela Emmanuelle apressou-se a esperar por ele, filho do rei em pele humana nunca em sua vida foi Santo, então ele olhou para seu próprio e querendo apenas boa, que ele amava tanto como os seres humanos devem amar-se uns aos outros, ele pensou: "não é minha culpa se eu tenho duas mãos para impor!"Emmanuelle estava nos anjos quando ela entregou seu corpete, mas o Filho do rei, por outro lado, foi repreendido pelas nuvens ele disse:" o que eu fiz de errado ?"Em uma espécie de ptite a oração, o Rei tonna que ele estava sujo, porque ele tinha jogado na carne, em seguida, o filho como insultado queria provar para o seu velho homem que havia realmente nada de errado com jogar este jogo pouco ele foi para a aldeia, onde as meninas usam a bicicleta virou em seu caminho para dizer que ele estava andando em uma jaqueta que ele tentou um pequeno sorriso em um delicioso senhora haveria muito para amassar" Vlan nos dentes, o rei do céu!"No primeiro motel na beira deram comunhão comeram partes do corpo, sem nunca pedir perdão, filho do Rei, toda desgrenhada saiu de lá todo orgulhoso de si, levantou a cabeça e gritou" Você Vê o Pai, eu disse a você!"Eu não magoei ninguém e a senhora não estava suja!"Ele esperou para o céu à greve e torná-lo moral, mas havia um grande silêncio que o filho estava com medo por um momento que o seu velho pai iria abandoná-lo visto o seu comportamento recente, parece que o filho do rei do Céu ainda ontem estava na terra alguém o viu perto do motel falando para a célula dizem que foi Emmanuelle que só queria informar-lhe que ela foi no final de seu período e que ela teve gonorréia "foi meu velho, certo?"Que o filho do Rei, disse a si mesmo muito baixa", pode significar que ele é muito bom, mas é ainda um pouco de cocô pode significar que eu estou bem estúpido, mas eu ainda sou um pouco pai não foi planejado na minha missão, eu não quero uma casa aqui em baixo!"Foi aí que o céu se abriu e o homem barbudo apareceu com os seus dois olhos cheios de relâmpagos ele disse:" Rapaz eu avisei-te!"Querias viver à tua maneira, Ben vis, com as consequências!"Por isso, vai aprender a ser pai e depois trata-te da Penitência!"O pequeno príncipe pegou seu celular contra seu coração para avisar sua amada para ir ver um médico ele disse-lhes "estou confuso, eu só queria honrá-Lo "" não, eu realmente não planejei para r'Flier gonorréia!'Agora o Filho do rei do céu terá que viver aqui por muito tempo com sua bela Emmanuelle que já parece um elefante sim na chuva podemos dançar, é a moral desta canção, mas se não queremos ficar molhados é melhor ter um capuz!