Lynda Lemay — Digne de toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Digne de toi" de Lynda Lemay.
Letra
T'as poussé comme une branche
Sur un tronc presque mort
T'as trouvé en mes hanches
Un soupçon de confort
Tu es comme un bourgeon
Sur une écorce sèche
Tu ajoutes un maillon
à ma vieille jeunesse
T'es tombé comme un ange
Parmi mes vieux démons
T'es comme une peinture blanche
Sur mon âme marron
Tu grossis comme une mare
Dans le ventre d'un nuage
Et j'ai peur de t'pleuvoir
Au détour d'un orage
Tu m'es tombé des cieux
Un peu comme un diamant
Dans le verre toujours creux
D'un éternel mendiant
T'as poussé comme une fleur
Au sommet d'un glacier
On dirait qu't'as pas peur
Mais moi j'suis terrifiée
Si tu restes avec moi
Jusqu'au bout des souffrances
Que des plus jeunes que moi
D'puis toujours appréhendent
Ou si t'es encore là
Jusqu'à c'que j'puisse te prendre
Serai-je digne de toi?
C'est vrai qu'j'me le demande
Si jamais tu tiens bon
Malgré toutes les tempêtes
Les rafales de questions
Qui ravagent ma tête
Si tu me fais l'honneur
De t'échouer sur ma rive
J'veux être à la hauteur
J'veux te guider, pas te suivre
Y'a qu'depuis que t'existes
Que j'me sens enfin forte
Mais j'veux pas mon fils
Qu'ce soit toi qui me porte
T'as poussé comme une branche
Mais tu n'es pas une canne
J'voudrais bien qu'tu t'épanches
Pas qu't'éponges mes larmes
T'es tombé comme un "A"
Sur une feuille d'examen
Tu es le résultat
De tout c'que j'ai fait de bien
J'veux pas te donner la vie
Pour qu'tu sauves la mienne
J'veux t'aimer mon petit
Plus que j'veux que tu m'aimes
J'veux pas te donner la vie
Pour qu'tu sauves la mienne
J'veux t'aimer mon petit
Plus que j'veux que tu m'aimes
Tradução da letra
Você cresceu como um ramo sobre um tronco de árvore quase morta que você encontrou em meus quadris um toque de conforto você é como um broto a seco, casca de você adicionar um link para o meu antigo juventude você caiu como um anjo entre meus velhos demônios você é como uma tinta branca em minha alma Marrom que você crescer como um lago no ventre de uma nuvem e eu tenho medo de chuva a vez de uma tempestade que caiu do céu, um pouco como um diamante no vidro sempre oco de um eterno mendigo você cresceu como uma flor no topo de uma geleira parece que você não está com medo, mas estou com medo se você ficar comigo até o fim do sofrimento que mais jovem do que eu, então, sempre apreender ou se ainda estão lá até que eu possa levá-lo será que eu seja digno de você?
É verdade que eu me pergunto se você já segurar, apesar de todas as tempestades, o rajadas de perguntas que assolam a minha cabeça se você me faça a honra de falta de você na minha Costa, eu quero estar até ele, eu quero guiá-lo, não siga você só existe desde que você existe para que eu, finalmente, se sentir forte, mas eu não quero que o meu filho que é você quem carrega-me que você empurrou, como um ramo, mas você não é um de cana-de-eu gostaria que você derrame não que você esponja minhas lágrimas você caiu como um "Um" em um exame de folha de você é o resultado de tudo o que fiz bem, eu não quero dar a vida para salvar a mina que eu quero amar você meu pouco mais do que eu quero que você me ame, eu não quero dar a vida para salvar a mina que eu quero amar você meu pouco mais do que eu quero que você me ame